英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月25日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-25 11:31

09月25日 名言一译

[size=4]❤Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.❤[/size]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-25 15:54

[i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-25 15:56 编辑 [/i]

Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
别费力的敲击墙壁，别期望它能变成一扇门。

mapleleaf 发表于 2011-9-25 23:55

不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。

蒋窕玲 发表于 2011-9-26 09:26

不要花时间在墙上跳着时，却希望一进大门就能得到改造。

查看完整版本: 09月25日 名言一译