英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 9月26日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-26 13:38

9月26日 名言一译

[size=4]A friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else. [/size]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-26 16:56

A friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else。
朋友就是那样一个人，他能看到真实的你，能感受到你内心的痛苦，尽管你能欺骗得了别人。

帘卷西风 发表于 2011-9-26 19:43

A friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else
  朋友就是但你愚弄他人的时候他也会信任和支持你。

帘卷西风 发表于 2011-9-26 19:45

I am fault.I think I should practice more.

mapleleaf 发表于 2011-9-27 07:39

真正的朋友就是，当你蒙蔽了所有人的眼睛，也能看穿你真实的样子和心底的痛楚。

蒋窕玲 发表于 2011-9-27 09:50

朋友是一个能看清真相并了解你的痛苦的人，甚至是在你愚弄所有人的时候。

陈秀玲 发表于 2011-9-27 11:56

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=460930&ptid=219762]4#[/url] [i]帘卷西风[/i] [/b]


    it doesn't matter. practice makes perfect. come on!

查看完整版本: 9月26日 名言一译