2011年09月26日 每日一译
[size=5][color=yellowgreen]review：[/color][/size]1，根据劳动法，老板们再也不可以任意解雇工人了。
according to the Law of Labour, bosses can not fire workers at will any longer.
2，信用供给似乎无穷无尽，银行业可以随意扩张。
the supply of credit was seemingly inexhaustible, so banks could fund their expansion at will.
[color=darkgreen]shortly afterwards[/color]"不久之后"
[size=5][color=darkslateblue]for instance:[/color][/size]
1,the district's American-befriended governor was murdered shortly afterwards.
该行政区亲美的总督没过多久也被谋杀了。
2,thousands were arrested when, shortly afterwards, he became interior minister.
而在他成为内政部长后不久，又有数千人遭逮捕。
[size=5][color=darkorange]practice:[/color][/size]
1，不久之后，另外四个警察到了并对工人进行劝解。
2，不久之后，他们爱上了彼此。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message ***** shortly afterwards, four policemen arrived and persuaded the workmen.
shortly afterwards, they fell in love with each other. [i=s] 本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-28 14:41 编辑 [/i]
1，不久之后，另外四个警察到了并对工人进行劝解。
Shortly afterwards, four more policemen were arrived and persuaded the workers.
2，不久之后，他们爱上了彼此。
Shortly afterwards, they loved each other. 1.Shortly afterwards, four more policemen arrived and demonstrated with the workmen.
2.Shortly afterwards, they fell in love with each other. shortly afterwards, four policemen arrived and persuaded the workmen.
shortly afterwards, they fell in love with each other. shortly afterwards, other four policemen arrived and started persuaded the worker.
shortly afterwards, they fell in love with each other.
页:
[1]