英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 9月27日英语谚语：There's many a slip between the cup and the lip.

dragon520 发表于 2011-9-27 08:59

9月27日英语谚语：There's many a slip between the cup and the lip.

[font=Arial][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

sunnyraintsk 发表于 2011-9-27 14:27

呵呵没想好怎么翻译

卡拉卡垭 发表于 2011-9-27 21:31

天有不测风云

mapleleaf 发表于 2011-9-28 08:23

天有不测风云

清风醉客 发表于 2011-9-28 08:35

在水杯与嘴唇之间都有很多失误？

dragon520 发表于 2011-9-28 08:40

[quote]在水杯与嘴唇之间都有很多失误？
[size=2][color=#999999]清风醉客 发表于 2011-9-28 08:35[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=462023&ptid=220125][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
Haha,make your imagination fly.

蒋窕玲 发表于 2011-9-28 15:07

杯子到唇边仍会失手 。
天有不测风云。

ellenhao123 发表于 2011-9-29 09:08

There's many a slip between the cup and the lip.
天有不测风云

laura6688 发表于 2011-10-14 21:36

天有不测风云

查看完整版本: 9月27日英语谚语：There's many a slip between the cup and the lip.