英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月27日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-27 11:53

09月27日 名言一译

[size=4]The key for happiness is not to find a perfect person, but find someone and build a perfect relationship with him.[/size]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

penny的小屋 发表于 2011-9-27 14:11

幸福的关键不是去找一个完美的人，而是找个可以建立美满关系的人。

sunnyraintsk 发表于 2011-9-27 14:20

The key for happiness is not to find a perfect person, but find someone and build a perfect relationship with him.

幸福的关键并不是找到一个完美的人，而是找到建立完美关系的人。

mapleleaf 发表于 2011-9-28 08:05

幸福的关键不在于找到一个完美的人,而在于找到一个人,然后和他/她一起努力建立一个完美的关系。

watery04 发表于 2011-11-16 15:52

幸福的关键不在于找到一个完美的情人，而在于找到一个可以建立美满关系的人。

YPJ 发表于 2012-5-29 18:42

能给你幸福的人不是杨玉环或者王昭君，而是一个能跟你如胶似漆、相互理解的人。

查看完整版本: 09月27日 名言一译