英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 9月28谚语：There is but one step from the sublime to the ridiculous.

dragon520 发表于 2011-9-28 08:37

9月28谚语：There is but one step from the sublime to the ridiculous.

[font=Arial][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

yongzhen 发表于 2011-9-28 09:30

成败仅在一念之间~
天堂与地狱只是一线之差~
失之毫厘，谬以千里~

蒋窕玲 发表于 2011-9-28 09:51

推崇与可笑只是一步之遥。

sunnyraintsk 发表于 2011-9-28 10:00

高尚和可笑之间只差一步。

booker 发表于 2011-9-28 16:37

成败就在一念之间。。。

mapleleaf 发表于 2011-9-29 08:35

[font=宋体][size=12pt][color=#000000][font=宋体][size=12pt][color=#000000]可敬与可笑之间只有一步之差。[/color][/size][/font][/color][/size][/font]

清风醉客 发表于 2011-9-29 08:38

在高尚与荒谬之间只有一步之遥

ellenhao123 发表于 2011-9-29 09:05

成败仅在一念间

laura6688 发表于 2011-10-14 21:33

可敬与可笑之间只有一步之差

查看完整版本: 9月28谚语：There is but one step from the sublime to the ridiculous.