英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月28日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-28 09:11

09月28日 名言一译

[size=4]There is no fast track to success, and no highway to happiness. All success comes from tireless effort and pursuit, and all happiness comes from daily struggle and perseverance.[/size]


[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-28 10:04

There is no fast track to success, and no highway to happiness. All success comes from tireless effort and pursuit, and all happiness comes from daily struggle and perseverance.

成功没有捷径，幸福没有直通车。要成功就要不停的努力和追求，要幸福就得不断的奋斗和坚持不懈。

蒋窕玲 发表于 2011-9-28 10:28

没有通往成功的捷径，也没有直通幸福的路，所有的成功源于孜孜不倦的努力与追求，所有的快乐来自每一天的奋斗和坚持不懈。

ellenhao123 发表于 2011-9-28 10:54

There is no fast track to success, and no highway to happiness. All success comes from tireless effort and pursuit, and all happiness comes from daily struggle and perseverance.
成功没有捷径，幸福也不可能直达；所有的成功靠的是不倦的追求与努力，所有的快乐都来源于每天的坚韧不拔。

mapleleaf 发表于 2011-9-29 08:21

成功没有快车道，幸福没有高速路。所有的成功，都来自不倦的努力和奔跑；所有幸福，都来自平凡的奋斗和坚持.

whs2893 发表于 2011-10-27 11:16

成功没有捷径，幸福没有直通车。所有的成功源于不懈的努力与追求，所有的快乐来自每一天的奋斗和坚持不懈。

查看完整版本: 09月28日 名言一译