英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月29日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-29 09:58

09月29日 名言一译

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we should know how to be grateful.


[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-29 10:33

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we should know how to be grateful.

上帝也许想让我们在遇到正确的人之前，先遇到一些不合适的人。这样，最后遇到那个合适的人时才知道那有多好。

蒋窕玲 发表于 2011-9-29 11:03

也许上帝想要我们在遇到对的那个人之前先遇到一些不合的人，因此当我们最终遇到那个人时，我们应该知道心怀怎样的感激。

LoveKiss 发表于 2011-9-29 14:42

上帝可能想有我们在遇到合适的人只前，先遇到不合适的人，这样，当我们遇到合适的人时，才懂的怎样珍惜

mapleleaf 发表于 2011-10-1 07:06

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

watery04 发表于 2011-11-16 15:46

在你遇见对的人之前，上帝可能会让你遇见一些错的人。那么当你遇见你的心灵伴侣时，你会心存感激。

YPJ 发表于 2012-5-29 18:56

在遇见那个正确的人之前，老天会先让你见一些错误的人。所以，当最后我们遇到那个合适的人的时候，就知道如何以感恩之心与之相处。

查看完整版本: 09月29日 名言一译