英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 09月30日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-9-30 20:26

09月30日 名言一译

[size=4]I hope you are happy, for that is my greatest wish, yet I fear you are happy, for then you may forget me. [/size]


[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-9-30 20:30

I hope you are happy, for that is my greatest wish, yet I fear you are happy, for then you may forget me.

我希望你幸福，这是我最大的愿望，可有又害怕你幸福，因为这样你可能会忘记我。

mapleleaf 发表于 2011-10-1 07:08

我希望你幸福，这是我最大的愿望，可有又害怕你幸福，因为那样你就会忘了我。

laura6688 发表于 2011-10-1 17:09

你幸福是我最大的愿望，可又害怕你幸福会忘了我。

查看完整版本: 09月30日 名言一译