英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 10月01日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-10-1 20:27

10月01日 名言一译

❤We stopped checking for monsters under our bed when we realized they were inside us. ❤

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

Rachel0818 发表于 2011-10-1 21:55

What does it mean?

陈秀玲 发表于 2011-10-1 22:01

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=463886&ptid=221804]2#[/url] [i]Rachel0818[/i] [/b]


    you can see the answer now.

mapleleaf 发表于 2011-10-1 22:07

当我们意识到心魔来自于我们自身，我们就会停止查看他们是否在床下

Rachel0818 发表于 2011-10-1 22:09

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=463888&ptid=221804]3#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


   不是很明白意思

陈秀玲 发表于 2011-10-2 18:07

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=463893&ptid=221804]5#[/url] [i]Rachel0818[/i] [/b]


    是不是觉得这个意思有点怪怪的？

laura6688 发表于 2011-10-2 18:38

当意识到心魔来自于自身，就会停止查看他们是否在床下

sunshine2009 发表于 2011-10-3 10:35

我们意识到真正的恶魔来在我们的心里，因此我们不再去检查我们的床底。

watery04 发表于 2011-11-16 16:01

当意识到怪物存在于内心时，人们停止查看床下的怪物

watery04 发表于 2011-11-16 16:15

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=463893&ptid=221804]5#[/url] [i]Rachel0818[/i] [/b]


    I think it means that when we are little girls/boys, we always think that there is monster under our bed, but when we grow up, we find out that everyone will think of bad things in their minds. That's a big monster in our heart.

查看完整版本: 10月01日 名言一译