英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 10月05日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-10-5 19:02

10月05日 名言一译

Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

sunnyraintsk 发表于 2011-10-5 20:54

Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.

生命不是以你呼吸的次数来衡量，而是那些能让你心动的时刻。

mapleleaf 发表于 2011-10-6 07:57

生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你无法呼吸的时刻。

watery04 发表于 2011-11-16 16:16

生活不在乎你呼吸了多少次，而在乎让你屏息的时刻有多少

jiujiu4 发表于 2011-11-16 21:43

生活不是你所呼进的空气的数量，而是那些夺去你呼吸的时刻

查看完整版本: 10月05日 名言一译