英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年10月05日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-10-5 19:10

2011年10月05日 每日一译

[size=5][color=indigo]review：[/color][/size]

1，由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处分。
    the copyright administrative authorities may confiscate their illegal income or impose a fine on them.
2，要想改变这一陋习，我觉得必须加强对民众的教育，必要时处以罚款。
    to change the bad habits that I think need to strengthen public education and, if necessary, impose a fine.

[color=sienna]in sharp contrast[/color]"鲜明对比，强烈对比"

[size=5][color=darkgreen]for instance:[/color][/size]

1,this boosterism is in sharp contrast to the downbeat mood back east.
    这股四处张罗的热心劲与回到东部后感受到的悲观情绪形成了鲜明的对比。

[size=5][color=teal]practice:[/color][/size]
1，他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

Ripper 发表于 2011-10-5 19:40

His white hair and dark skin in sharp contrast.

Ripper 发表于 2011-10-5 19:42

= =...错的真离谱。。。。

sunnyraintsk 发表于 2011-10-5 20:56

1，他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
His white hair is sharp contrast to his black  skin.

陈秀玲 发表于 2011-10-5 22:05

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=465717&ptid=222737]3#[/url] [i]Ripper[/i] [/b]


    it doesn't matter. try to correct it .

mapleleaf 发表于 2011-10-6 08:00

His white hair is in sharp contrast to  his dark skin.

benchmark 发表于 2011-10-6 09:04

his white hair is in sharp contrast to his black skin.

Andy-Lee 发表于 2011-12-7 13:30

1，他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比。
his white hair in sharp contrast to the black skin.

查看完整版本: 2011年10月05日 每日一译