英语听力论坛 » 听力提高 » 英语听写 2008－5－12 奖励积分

yoyo530521 发表于 2008-5-12 16:53

英语听写 2008－5－12 奖励积分

[ra]http://222.173.194.17/eng/luntan/tingxie/20011115c.rm[/ra]

Sylvia_scj 发表于 2008-5-12 19:18

Jonathan, scoot over, I have to put all of these bags on the back seat.
All right, mom.
Jonathan, scoot over as I said.
I am trying but my right foot got stuck.
Oh, brother.

snowwhite_62 发表于 2008-5-12 20:01

M: Jonathan, scoot over. I have to put all of these bags on the back seat.
S: All right, Mom.
M: Jonathan, scoot over as I said.
S: I'm trying, but my right foot got stuck.
M: Oh, brother!

milkroad999 发表于 2008-5-13 06:08

jonason,scroll over,and i have put  all of the bags back the seat.
all right ,mum.
jonason.scroll over as i said
i am trying,but my right foot got stunk.
ooh,brother.

cuiyfa 发表于 2008-5-13 08:12

Jonathan, scoot over. I have to put all of these bags on the back seat.

All right, Mom.

Jonathan, scoot over as I said.

I'm trying but my right foot got stuck.

Oh, brother!

yoyo530521 发表于 2008-5-13 16:59

标准英语

M: Jonathan, scoot over. I have to put all of these bags on the back seat.
J: All right, Mom.
M: Jonathan, scoot over as I said.
J: I'm trying but my right foot got stuck.
M: Oh, brother.


M: 强纳生，过去一点。我必须把这些袋子都放在后座。
J: 好的，妈。
M: 强纳生，照我的话过去一点。
J: 我是想要过去，但我的右脚卡住了。
M: 喔，天啊！


重点解说：

★ scoot的原意是"leave quickly"，如I'd better scoot. Bye.「我必须赶快走了。再见。」单用Scoot!一语时，意思是「走开！」"Scoot over." 过去一点，此语常用于搭车或上拥挤的电影院等场合，请人赶快挪个身好让出位子来，over为副词，意指「往那边」。
★ as I said「照我说过的话」
★ stuck「卡住了」
★ brother在此并非「兄弟」之意，而是用来表示失望、厌恶、惊讶等情绪的感叹词。

查看完整版本: 英语听写 2008－5－12 奖励积分