英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 这就像是先有鸡还是先有蛋的道理

captinjack 发表于 2011-10-12 15:37

这就像是先有鸡还是先有蛋的道理

[color=#333333][font=Verdana, Helvetica, SimSun, Arial,][p=30, 2, left][b]This is like chicken-and-egg.
[/b][/p][p=30, 2, left][color=#0800][b]这就像是先有鸡还是先有蛋的道理。[/b][/color][/p][p=30, 2, left]在美国你说chicken-and-egg别人就知道你在说先有鸡还是先有蛋的问题，跟中文的用法差不多，都是用来比喻一件事不知谁先谁后。例如你说Does that the book become famous because of the author? It's just like chicken-and-egg.[/p][/font][/color]

captinjack 发表于 2011-10-12 15:39

chicken and egg

cathypoon 发表于 2011-12-15 17:41

got it. Chicken and egg.

查看完整版本: 这就像是先有鸡还是先有蛋的道理