请教高手!谁能帮我翻译一下,谢谢了
[b]为了纯粹的翻译,我把其中的网址都删除了,如哪位有兴趣,可另发邮件给我[email=jihong_liujh@yahoo.com.cn]jihong_liujh@yahoo.com.cn[/email][/b][b]NO PURCHASE OR ONLINE ACCESS FEE NECESSARY TO PLAY [/b]
[b]1. HOW TO PLAY:
[/b]Register at You must provide your first and last name, your e-mail address and your postal address. You may from time to time be required to provide additional information, which may include confirming your registration. You are responsible for updating your information should there be a change. You can do so by editing your player profile on our website. You are responsible for claiming any prizes that you may win as further described below. The receipt of emails from FreeLotto is required for your participation in and to claim prizes in FreeLotto games. You will be notified during game play if the email address you submitted will enable you to claim your prizes. If your email address does not meet these requirements, you will be given an opportunity to submit an alternate email address. Some internet service providers such as Yahoo and Hotmail.com provide free e-mail services. Some companies provide free internet access and may also be available at your public library.
Each day a certain number of ads or questions will be posted at the game site that will remain on the site all or part of that day. To submit your entries for the daily contests, choose your numbers for each of the FreeLotto® games you are eligible to enter each day and choose a sponsor to visit by clicking on its banner ad, or answer a multiple choice question. You may submit one entry for each game available to you on a given day. You may also increase the number of banner ads available to you by answering questions regarding your buying preferences. Your answers will determine if some advertisers who seek to selectively advertise their products will display their ads to you. (Example: if you indicate an interest in fishing, fishing related ads may appear on your FreeLotto® game page). You may enter once from each ad or question but you are limited to one entry per FreeLotto game per day.)
2. Players have the opportunity to play the 6 consecutive FreeLotto® games consisting of FreeLotto, FreeLotto Win A Car, FreeLotto Pay Off your Mortgage, FreeLotto FastCash, FreeLotto $100,000 GiveAway and FreeLotto SuperBucks each day. (The FreeLotto® game sequence consists of 6 games which must be played in consecutive order). Players must play each game they are offered in succession to be eligible to play the subsequent game and must enter all of the first 5 games they are offered to be eligible to play FreeLotto SuperBucks. The 5 games that follow Classic FreeLotto® are FreeLotto Win A Car, FreeLotto Pay Off your Mortgage, FreeLotto FastCash, FreeLotto $100,000 GiveAway and FreeLotto SuperBucks. From time to time the FreeLotto games may be offered individually or out of sequence. In such instances all other provisions of the FreeLotto Game Rules apply.
[b]3. How to Play FreeLotto Games:[/b]
[b]
a. Classic FreeLotto
[/b]1. To enter the daily Classic FreeLotto® sweepstakes, you will need to pick 6 different numbers between 1 and 54, with no duplicates. This can be done by one of three methods: (a) pick 6 unique numbers; (b) allow the computer to pick the numbers (referred to as a "Quick Pick"); or (c) designate and save 6 numbers as "Favorites" which can be automatically selected instead of selecting unique numbers each time you enter; or (d) click on "Hot Numbers" which allows the computer to pick your numbers based on the most common drawn winning numbers.
Each day, six (6) Classic FreeLotto winning numbers between one 1 and 54 will be selected at random via a random ball drop lottery machine at around 5:00 PM Eastern Time (New York Time). These numbers will be matched against all entries received between 3:00:01 PM Eastern Time (New York Time) the previous day and 3:00 PM Eastern Time (New York Time) that day. The winning numbers will be posted after the drawing on the FreeLotto® website.
2. Classic FreeLotto Prize: If an entry identically matches each of the 6 winning numbers that appear on FreeLotto the ball drop, that entry will be awarded the Grand Prize, pending eligibility verification and the administration of a skill-testing question (referenced below) if the entrant is from Canada. Second prizes will be awarded for matching 5 of the 6 numbers drawn, third prizes shall be awarded for matching 4 of the 6 numbers drawn, and fourth prizes shall be awarded for matching 3 of the 6 numbers drawn. The FreeLotto daily results email is the sole notification of any prize winnings and prize winners must claim any prize by following the instructions within the FreeLotto daily results email. Classic FreeLotto® GRAND PRIZE: One Million ($1,000,000.00) US Dollars, paid out as an annuity of $40,000.00 per year for 25 years. If more than one entry contains all of the winning numbers, the Grand Prize will be divided evenly among the correct entries. Cash prizes for multiple Grand Prize winning entries will be paid out as an annuity based upon dividing the Prize by the number of winning entries, which will be paid out over 25 years.
SECOND PRIZE: $300.00. Maximum cumulative dollar amount awarded for any drawing for the 2nd prize in the FreeLotto game is $250,000.00. Therefore, if there are more than eight hundred thirty three (833) 2nd Prize winners in any FreeLotto drawing, then those 2nd Prize winners for that drawing will be awarded an amount equal to dividing $250,000 by the number of 2nd Prize winners. (Example: if there are 1,000 2nd prize winners, each 2nd Prize winner would receive $250.00 ($250,000/1,000 = $250.00)). ALL OTHER PROVISIONS OF THE FreeLotto® GAME RULES APPLY. THIRD PRIZE: $5.00 to each winner. FOURTH PRIZE: $1.00 to each winner. The winning numbers will be posted after the drawing on the FreeLotto® website Odds of winning: Classic FreeLotto® Game: Grand Prize - 1:25,827,165; Second Prize - 1:89,677.66; Third prize - 1:1,526.43; Fourth Prize - 1:74.66.
[b]5. Claiming Prizes
[/b]The FreeLotto daily results email is the sole notification of any prize winnings. The receipt of emails from FreeLotto is required for your participation in and to claim prizes in FreeLotto games. Players must check their FreeLotto daily results email to determine if they are a prize winner and then must follow the prize claim instructions within the email to claim their prize. Failure to claim the prize within 30 days of win date shall result in forfeiture. Any prize unclaimed for 30 days of win date shall be deemed null and void and shall be forfeited. Players must forward their FreeLotto results email to FreeLotto at evidencing that they have won either a FreeLotto Grand prize, ($1,000,000.00), a FreeLotto 2nd Prize ($300), a FreeLotto 3rd Prize ($5.00), a FreeLotto 4th Prize ($1.00), a Win A Car Jackpot Prize ($50,000.00), a Pay Off Your Mortgage jackpot Prize ($100,000.00), a FastCash Jackpot Prize ($10,000.00), a $100,000 GiveAway Jackpot Prize ($100,000.00) or a SuperBucks jackpot Prize ($10,000,000.00). The subject line of this email must only contain your FreeLotto Confirmation number (Transaction Serial Number- "TSN"). The TSN is displayed after each game played on the website and is also located in your FreeLotto Confirmation email. The body of the email must also include your first name, last name, address, phone number and date of birth. Send this to Failure to provide the TSN, or failure to claim the prize within 30 days of win date shall result in forfeiture. The TSN must match the FreeLotto Confirmation Number in our database for the date that the prize was awarded and must also match the player information. Once a prize claim has been verified and this information has been matched, all prize winners will receive additional instructions by mail. The instructions will require Grand Prize winners and 2nd prize FreeLotto winners to sign and notarize an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release and return it to PlasmaNet Inc., within seven (7) days following the date of the attempted mail notification. Grand Prize and 2nd prize winners must provide picture proof of identification to the sponsor, which may include a driver's license, passport, a voting card or similar government issued photo identification, which must exactly match the information provided in your FreeLotto registration. Non-compliance within this time period shall result in prize forfeiture. The instructions received by email for 3rd prize and 4th prize FreeLotto winners will offer the winners to either click on the link in the email to donate their winnings or receive a check for such amount. If neither link within the email is clicked, a check for prize winnings will automatically be sent to the winner.
Prior to being declared a winner of any prize, a Canadian resident will be required to correctly answer, without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a mathematical skill-testing question to be administered by email. If the Canadian resident does not claim their prize or cannot be contacted and the skill- test administered within 7 business days of the drawing date, the prize shall be forfeited. Failure to correctly answer the skill test question shall result in prize forfeiture.
The winning numbers will be posted after the drawing on the FreeLotto® website . 6. ELIGIBILITY:
FreeLotto® and the FreeLotto Games are offered in the United States of America and Canada, except as set forth below, and are subject to special rules for players outside the USA and Canada (see # 16). You must be at least 18 years or older to play. You must be a registered FreeLotto member and subscribed to the FreeLotto emails to be eligible to play and win FreeLotto. This promotion is void in State of New York, State of Florida, Puerto Rico, Province of Quebec, Cuba, Dominican Republic, Egypt, Ghana, India, Indonesia, Korea Democratic People's Republic of, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Nepal, Niger, Nigeria, Iran, Iraq, Libya, Cuba, North Korea, Sudan, and Afghanistan, and any countries that are included on the United States of America Department of State "Trading with the Enemies Countries" list, may also be null and void. As of April 2, 2008, this promotion is also void in Argentina and Peru. Void where prohibited. Principals and employees of PlasmaNet Inc., and its respective parents, affiliates, subsidiaries, and immediate family members of each are not eligible (immediate family consists of husband, wife, mother, father, sister, brother or children).
7. No other prizes will be awarded. No substitution or transfer of prizes is allowed including transfers made by reason of law or upon death of the prizewinner. Taxes are the responsibility of winners. Non U.S. residents may be subject to U.S. withholding tax.
8. GENERAL CONDITIONS:
Entrants agree to abide by the terms of these Official Rules which are final on all matters pertaining to FreeLotto® . By using this site, you agree to the FreeLotto Rules and the terms of use. If you not agree to these rules and terms of use, please do not use our sites. We reserve the right, at our discretion, to change, modify, add, or remove portions of these Rules and terms of use at any time. Your continued use of the PlasmaNet sites or your continued acceptance of our email following the posting of changes to these Rules and terms of use will signify your acceptance of these changes. Please check this page frequently for any changes.
9. FAST (FreeLotto Automatic Subscription Ticket) Subscribers:
FreeLotto members are eligible to sign up for the FreeLotto Automatic Subscription Ticket (FAST) service, which is a service whereby your numbers will automatically be played for all six FreeLotto games (Classic FreeLotto, FreeLotto Win A Car, FreeLotto Pay Off Your Mortgage, FreeLotto FastCash, FreeLotto $100,000 GiveAway and FreeLotto SuperBucks) each day for the duration of your FAST subscription. FAST members will automatically be informed when they have won a prize. For any Grand Prizes won in Classic FreeLotto, FreeLotto Win A Car, FreeLotto Pay Off Your Mortgage, FreeLotto FastCash, FreeLotto $100,000 GiveAway and FreeLotto SuperBucks, or 2nd Prize in FreeLotto, PlasmaNet Inc., will automatically send the FreeLotto FAST subscriber a winners notification package by mail with instructions on how to claim their winning. The instructions will require Grand Prize winners and 2nd prize FreeLotto winners to sign and notarize an Affidavit of Eligibility and Liability/Publicity Release and return it to PlasmaNet Inc., within seven (7) days following the date of the attempted mail notification. Grand Prize and 2nd prize winners must provide picture proof of identification to the sponsor, which may include a driver's license, passport, a voting card or similar government issued photo identification. 3rd and 4th place prize winners will automatically receive a $5.00 check (3rd place prize) or $1.00 check (4th place prize) for their prize winnings ALL OTHER PROVISIONS OF THE FREELOTTO® GAME RULES APPLY
10. FAST PRIZE DOUBLER SUBSCRIBERS
FAST members are eligible to sign up for the FreeLotto Automatic Subscription Ticket (FAST) Prize Doubler subscription, whereby FAST Prize Doubler subscribers numbers will automatically be played for all six FreeLotto games (Classic FreeLotto, FreeLotto Win A Car, FreeLotto Pay Off Your Mortgage, FreeLotto FastCash, FreeLotto $100,000 GiveAway and FreeLotto SuperBucks) each day for the duration of your FAST Prize Doubler subscription, whereby any prize winnings will be doubled during their subscription. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FREELOTTO® GAME RULES APPLY
FAST Prize Doubler subscriber Classic FreeLotto® GRAND PRIZE: One Million ($1,000,000.00) Dollars times 2 ($1,000,000.00 x 2 = $2,000,000.00), paid out as an annuity of $80,000.00 per year for 25 years. If more than one entry contains all of the winning numbers, the Grand Prize will be divided evenly among the correct entries, and then the Prize Doubler prize winnings will be multiplied by two. Cash prizes for multiple Grand Prize winning entries will be paid out as an annuity based upon dividing the Prize by the number of winning entries, which will be paid out over 25 years. SECOND PRIZE: $300.00 x 2 = $600 to each winner. THIRD PRIZE: $5.00 x 2 = $10.00 to each winner. FOURTH PRIZE: $1.00 x 2 = $2.00 to each winner. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FREELOTTO® GAME RULES APPLY
FAST Prize Doubler subscriber Win A Car Prize: If there is only one FreeLotto Win A car winner who is a subscriber to the FAST Prize Doubler program, the FAST Prize Doubler subscriber will be awarded 2 luxury cars or have the opportunity to choose the cash value of the prize, which is $40,000 x 2 = $80,000.00 USD. (Approximate Retail Value: up to US$50,000 x 2 = $100,000.00). Once the car selected has been paid for, the cash over and above the value of the prize is forfeited. If more than one entry contains all of the winning numbers, the Win A Car Prize will be divided evenly among the correct entries and then the Prize Doubler prize winnings will be multiplied by two. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FreeLotto® GAME RULES APPLY
FAST Prize Doubler subscriber Pay-Off-Your-Mortgage Prize: If there is only one Pay-Off-Your-Mortgage winner who is subscribed to the FAST Prize Doubler program, the FAST Prize Doubler subscriber be awarded $100,000.00 x 2 = $200,000.00 If more than one entry contains all of the winning numbers, $100,000 will be divided evenly among the correct entries and then the Prize Doubler prize winnings will be multiplied by two. Cash prizes for Pay-Off-Your-Mortgage will be paid out as an annuity $40,000.00 ($20,000.00 x 2) per year for 5 years. Cash prizes for multiple winning entries will be paid out as an annuity based upon dividing the Prize by the number of winning entries, which will be paid out over 5 years. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FreeLotto® GAME RULES APPLY
FAST Prize Doubler subscriber FastCash Prize: If there is only one FastCash winner who is subscribed to the FAST Prize Doubler program, the FAST Prize Doubler subscriber will be awarded $10,000.00 x 2 = $20,000.00. If more than one entry contains all of the winning numbers, the FastCash prize will be divided evenly among the correct entries and then the Prize Doubler prize winnings will be multiplied by two. The FastCash prize will be paid in a lump sum. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FreeLotto® GAME RULES APPLY
FAST Prize Doubler subscriber $100,000.00 GiveAway Prize: : If there is only one $100,000.00 GiveAway Prize winner who is subscribed to the FAST Prize Doubler program, the FAST prize Doubler subscriber will be awarded $100,000.00 x 2 = $200,000.00 If more than one entry contains all of the winning numbers, $100,000 will be divided evenly among the correct entries and then the Prize Doubler prize winnings will be multiplied by two. Cash prizes for $100,000.00 GiveAway Prize will be paid out as an annuity of $40,000.00 ($20,000.00 x 2) per year for 5 years. Cash prizes for multiple winning entries will be paid out as an annuity based upon dividing the Prize by the number of winning entries, which will be paid out over 5 years. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FreeLotto® GAME RULES APPLY
FAST Prize Doubler subscriber FreeLotto SuperBucks Prize: If there is only one FreeLotto SuperBucks winner who is subscriber to the FAST Prize Doubler program, the FAST Prize Doubler subscriber will be awarded $20,000,000.00 ($10,000,000.00 x 2) Prize Annuity, pending eligibility verification. If more than one entry contains all of the winning numbers, the FreeLotto SuperBucks prize will be divided evenly among the correct entries and then the Prize Doubler prize winnings will be multiplied by two. The Grand Prize will be paid out as an annuity over 41 years. Annual payments of $200,000.00 USD will be paid out for 40 years and a final balloon payment of $12,000,000.00 USD will be made in the 41st year for FAST Prize Doubler FreeLotto SuperBucks winners. Cash prizes for multiple winning entries will be paid out as an annuity based upon dividing the Prize by the number of winning entries. ALL OTHER PROVISIONS OF THE FreeLotto® GAME RULES APPLY FAST subscribers may submit entries at no charge in the FAST Prize Doubler program by sending a self-addressed stamped envelope to PlasmaNet Inc., PO Box 4562, Grand Central Station, New York, NY 10163, along with your name, address, city, state, zip code, email address, F.A.S.T. Subscription ID and referencing " FAST Prize Doubler Program." PlasmaNet Inc. will then send you, by mail, an authorization code and instructions to activate your Prize Doubler program. Once you have activated your authorization code, your Prize Doubler program will begin on your next 30-day F.A.S.T. renewal period. All authorization code requests must be completely hand written. No mechanically addressed envelopes will be accepted. If your F.A.S.T. subscription is cancelled prior to the activation of the authorization code, your authorization code will become inactive and invalid. One authorization code will subscribe you to the F.A.S.T. Prize Doubler program for 30 days. One authorization code per self-addressed stamped envelope and up to 1 self-addressed stamped envelopes per person per 30 days. Residents of the State of Vermont may omit return postage.
11. Return of any FreeLotto Results Email or Prize Claim Email instructions as undeliverable may result in disqualification. Any prize winnings which remain unclaimed after 30 days, including uncashed checks, shall be deemed forfeited. Winners further grant to PlasmaNet, Inc. and sponsors the right, but not the obligation, to use and publish their proper name and home state online and in print, or any other media, in connection with FreeLotto® . Acceptance of any prize constitutes permission for PlasmaNet, Inc. and sponsors and their advertising and promotional agencies to use winner's name and likenesses for advertising and promotional purposes without additional compensation unless prohibited by law. By entering, participants release and hold harmless PlasmaNet, Inc. and Sponsors, their respective parents, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, and agents from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Contest or any prize won. Other restrictions, conditions, and limitations may apply. Return of any FreeLotto Results Email or Prize Claim Email instructions as undeliverable which includes, but is not limited to, blocking of FreeLotto emails to players email address by players email service provider (ESP), failure of ESP to deliver email from FreeLotto, incorrect email address, and unrecognizable domain, may result in disqualification.
12. CONDUCT:
By entering FreeLotto® , you agree to be bound by these Official Rules, which shall be final and binding in all respects. The Official Rules will be posted at the FreeLotto® site throughout the contest. PlasmaNet, Inc. reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual it finds to be tampering with the entry process or the operation of the game or website; to be acting in violation of the Official Rules; or to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person. PlasmaNet Inc. reserves the right to audit all winners at the time of major prize winnings and if the winner has more than 1 entry per any given game for any given day, PlasmaNet Inc. has the right to revoke the prize. CAUTION: ANY ATTEMPT BY A CONTESTANT AND/OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE AND/OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE GAME IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, PLASMANET, INC., AND FREELOTTO RESERVE THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
13. No responsibility is assumed by PlasmaNet, Inc. or sponsors for lost, late, misdirected entries or for any computer, online, telephone or technical malfunctions that may occur. All entries become the property of PlasmaNet, Inc. and sponsors and will not be returned to entrant.
14. Winners further grant to PlasmaNet, Inc. and sponsors the right, but not the obligation, to use and publish their proper name and home state online and in print, or any other media, in connection with FreeLotto. Acceptance of any prize constitutes permission for PlasmaNet, Inc. and sponsors and their advertising and promotional agencies to use winner's name and likenesses for advertising and promotional purposes without additional compensation unless prohibited by law. By entering, participants release and hold harmless PlasmaNet, Inc. and sponsors, their respective parents, subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, and agents from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Contest or any prize won. Other restrictions, conditions, and limitations may apply.
15. LIMITATIONS ON LIABILITY:
PlasmaNet, Inc., FreeLotto® and sponsors are not responsible for any incorrect and/or inaccurate information, whether caused by website users and/or by any of the equipment and/or programming associated with and/or utilized in any contest or by any technical or human error which may occur in the processing of submissions in FreeLotto® , confirmations of FreeBetsTM and Results e-mails from FreeLotto® or any other e-mails from FreeLotto® . PlasmaNet, Inc. and Sponsors assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft and/or destruction and/or unauthorized access to, and/or alteration of entries. PlasmaNet, Inc. and Sponsors are not responsible for any problems and/or technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line-systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of email and/or players on account of technical problems and/or traffic congestion on the Internet and/or at any website or combination thereof, including injury or damage to participants or to any other person's computer related to and/or resulting from participating or downloading materials in this contest. If, for any reason, the contest is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, and/or any other causes beyond the control of PlasmaNet, Inc. and Sponsors which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity and/or proper conduct of this contest, PlasmaNet, Inc. and Sponsors reserve the right at their sole discretion to cancel, terminate, modify and/or suspend the contest.
PlasmaNet makes no representations or warranties of any nature whatsoever with respect to any product or service advertised in any promotion, sweepstakes or other contest presented by PlasmaNet Inc. Any liability for claims or damages with respect thereto shall be the sole responsibility of the advertiser.
16. FOR INTERNATIONAL PLAYERS:
International Players outside the United States and Canada may submit entries at no charge by sending a self-addressed envelope to PlasmaNet Inc. c/o FreeLotto.com INT. PO Box 4562, Grand Central Station New York, NY 10163, along with your Username, name, address, city, state, zip code, and email address. PlasmaNet Inc. will then send you, by mail, an authorization code, along with instructions on how to submit your entries at no charge. All authorization code requests must be completely hand written. No mechanically addressed envelopes will be accepted. Each authorization code is good for access to the FreeLotto.com website for a 30 day term where you can submit your entries at no charge. One authorization code per self addressed envelope per person per 30 days. All prize winners will be required to claim their prize as per the instructions within their FreeLotto results email
17. No responsibility is assumed by PlasmaNet, Inc. or sponsors for lost, late, misdirected entries or for any computer, online, telephone or technical malfunctions that may occur. All entries become the property of PlasmaNet, Inc. and sponsors and will not be returned to entrant.
18. WINNER'S LIST:
The names of major prize winners (at least $300.00) may be obtained 14 days after the drawing for a specific contest by sending a request including your name, postal address and e-mail address to [email]answers@freelotto.com[/email]
ALL OTHER PROVISIONS OF THE FREELOTTO® GAME RULES APPLY 我把这些东东看了好几遍,还是没弄清,
究竟玩这个游戏要不要MONEY,中了奖以后,奖金是如何支付给我的,
本人的英语水平实在太低,词汇量才只不过一千多,
也查了字典,可是把它们翻译出来却有点联系不上,
请哪位大师帮忙翻译一下,弄清大概意思也可以了,
也请告诉一下是如何翻译的,可要借助工具书?
谢谢了!!!
回复 4# 的帖子
hi mateits bit too much to translate the whole lot. be better to yell out which part you did not get it then we can just sit down and talk about.
phew! hi mate you gave me bit home work to do lol. I quickly gone though your home work.
我大体读了一下
他们会给你发邮件来告诉你有没有中奖， 而且给你发的邮件也是最重要也是唯一的领奖凭证你要是中奖了要在30天内跟他们联系（The FreeLotto daily results email is the sole notification of any prize winnings. The receipt of emails from FreeLotto is required for your participation in and to claim prizes in FreeLotto games. Players must check their FreeLotto daily results email to determine if they are a prize winner and then must follow the prize claim instructions within the email to claim their prize. Failure to claim the prize within 30 days of win date shall result in forfeiture. Any prize unclaimed for 30 days of win date shall be deemed null and void and shall be forfeited. Players must forward their FreeLotto results email to FreeLotto at evidencing that they have won either a FreeLottothey are a prize winner and then must follow the prize claim instructions within the email to claim their prize. Failure to claim the prize within 30 days of win date shall result in forfeiture. Any prize unclaimed for 30 days of win date shall be deemed null and void and shall be forfeited. Players must forward their FreeLotto results email to FreeLotto at evidencing that they have won either a FreeLotto）
所以你要提供你经常用（能用）的邮箱地址给他们，要不然你即使中了奖也有可能收不到邮件。（You will be notified during game play if the email address you submitted will enable you to claim your prizes. If your email address does not meet these requirements, you will be given an opportunity to submit an alternate email address.）
他们每天都会抽奖， 要从1到54 个数字中抽出 6个数（如果相同就中了，oh my holy god!!!! is that possible??? lol kindding) 当然他们是随机抽 你也可以用4种不同的选择法选择（不多说了）。 他们每天下午5点开奖（纽约时间）， 每天输入号码的开始和截至时间是从下午3点01（纽约时间）到第二天的下午三点。（Classic FreeLotto winning numbers between one 1 and 54 will be selected at random via a random ball drop lottery machine at around 5:00 PM Eastern Time (New York Time)These numbers will be matched against all entries received between 3:00:01 PM Eastern Time (New York Time) the previous day and 3:00 PM Eastern Time (New York Time) that day）
如果你要是有幸中了的话就会有1 百万美金 但是这1百万不会一次付清 会每年给你4万 25年给清 如果有其他人同时中了那么就要分享成果了。 （One Million ($1,000,000.00) US Dollars, paid out as an annuity of $40,000.00 per year for 25 years，If more than one entry contains all of the winning numbers, the Grand Prize will be divided evenly among the correct entries.）
还要一条可能挺重要这个“游戏“ 适合美国跟加拿大的人玩，如果是其他国家的话 看#16
except as set forth below, and are subject to special rules for players outside the USA and Canada (see # 16)
#16如果你不是美国或者加拿大的公民 你要寄信（不是电子邮件） 去下面的地址还有你的信息。 ending a self-addressed envelope to PlasmaNet Inc. c/o FreeLotto.com INT. PO Box 4562, Grand Central Station New York, NY 10163, along with your Username, name, address, city, state, zip code, and email address.
hope it helps.
phew!! mate i had enough. ask me more questions later on. thank you very much !
can you tell me that i can play it ?
i am chinese,not USA and Canada,but i have reciepted the email,
that tell me i am winning,blow.what can i do?
Ji Hong Liu Loudi $1,000,000.00 PENDING
Bridget Green Las Vegas NV $100,000.00 PAID
Wenyi Wang Heping District China $10,000.00 PAID
Ariel J. Las Vegas NV $10,000.00 PENDING
Thomas Hulsmann Parma OH $300.00 PAID
Ji Hong Liu Loudi $300.00 PENDING
Eric Prevost Calvados France $10,000,000.00 PAID
Bill Herriott Glasgow United Kingdom $1,000,000.00 PAID
Jessica Baker Meridian ID $10,000.00 PAID
Ji Hong Liu Loudi $10,000.00 PENDING
我的英语水平很糟糕,上面的话对吗?谢谢! 其实上面说的我也"大概"懂了,只是没有你那么清楚,许多单词都不认识,对着电脑看头昏眼花.
其实我也是想提高一下自己的英语水平,可我的基础实在太差,你说我能玩这个游戏吗?
我收到了邮件,但那是中奖的邮件吗?[url]http://cn.f153.mail.yahoo.com/ym/ShowLetter?MsgId=6174_2483486_34697_2127_5664_0_2326_21579_3400489042&Idx=0&YY=44452&y5beta=yes&y5beta=yes&inc=25&order=down&sort=date&pos=0&view=a&head=b&box=%40B%40Bulk[/url]
回复 7# 的帖子
mater u serious? r u really trust those bloody Americans? lol
if u wanna improve ur English there are several ways to do. do u think u can win those prize very easy( if it is true),
i do not have auth to read ur email. anyway use this email or whatever it is to improve ur Eng it is not worth to spend that much time to play this game, coz most of them r hook.
the reason i translated 4 u last night not because i wanna encourage u to continue, I just gave u a general idea that wat they r talking about to help u to understand better, then to improve ur Eng.
gud luck
回复 8# 的帖子
I can't agree with you more,you are right.some temptation can't be believed:pig10)页:
[1]