英语听力论坛 » English Corner » 小三怎么表达啊？

youyine 发表于 2011-11-7 11:59

小三怎么表达啊？

美国有小三这个词吗？怎样用纯正的美语表达“小三”呢？

时尚岛01 发表于 2011-11-7 13:20

貌似没小三一说

tingroom 发表于 2011-11-7 15:12

有情妇这个词啊
mistress
ladylove
inamorata
lass
paramour
fancy woman

walter.chi 发表于 2011-11-7 18:05

the third love!:loveliness:

x5138077368 发表于 2011-11-7 18:32

small three 呵呵 第三者 third party

caifeng1003 发表于 2012-1-29 16:26

XIAO THREE ER

dalen 发表于 2012-1-31 11:49

the third person

xiahme 发表于 2012-1-31 16:28

the third?{:7_219:}

Tony.lang 发表于 2012-2-1 13:01

the second lover except his wife

雨落风残 发表于 2012-2-1 18:05

小三的通常表达方法可以说“mistress"，或者"the other woman"

yy86125 发表于 2012-2-1 18:22

mistress is a kind of normal person in our life ,i love it

maggieqiu 发表于 2012-2-2 14:09

interesting

qd520000 发表于 2012-2-2 16:26

ladylove

774234134 发表于 2012-2-2 16:56

it is an interesting question:lol
I learned a new word"paramour"
it can describe man and woman together:lol

z-linan 发表于 2012-2-14 22:25

Affair 是不是可以表示小三 ？

work626 发表于 2012-3-6 22:01

the other woman

王笑天 发表于 2012-3-7 11:05

thirdress
thirder
:lol

yucheng13 发表于 2012-3-7 16:01

The other lover?

yucheng13 发表于 2012-3-7 16:04

no a  professional word

nickluna 发表于 2012-4-4 22:35

[quote]小三的通常表达方法可以说“mistress"，或者"the other woman"
[size=2][color=#999999]雨落风残 发表于 2012-2-1 18:05[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=594283&ptid=237212][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

wawae 发表于 2012-4-6 18:19

直接是情妇吧，中文真是博大精深。。。:lol

Iridescent_Y 发表于 2012-4-7 23:19

那天在微博上看到这样一句话：Our biggest enemy in love is not the intruder but the time. 在爱情中，我们的最大敌人不是第三者，而是时间。intruder也许是一种委婉的说法吧

mnwinm000 发表于 2012-4-14 15:49

good question,good answers

weiyi654321 发表于 2012-6-16 22:06

hah

查看完整版本: 小三怎么表达啊？