英语听力论坛 » 翻译提高 » 求助翻译

zqytwy 发表于 2011-11-12 08:37

求助翻译

Strategic Practices for Increasing Microbial Adversities”。。。。。谢谢各位老师帮忙翻译。本意是：[color=#333333][font=arial, sans-serif][size=3]应对增加的微生物困境的战略措施。但是希望翻译的更合理一些。谢谢。[/size][/font][/color]

tingroom 发表于 2011-11-12 11:33

有没有上下文啊。没有上下文又不太懂这个专业的话，不好帮助你翻译的。

zqytwy 发表于 2011-11-12 12:15

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=494130&ptid=240290]2#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]


    谢谢您的关心，没有上下文，这是一个会议的主题口号。祝福。

时尚岛01 发表于 2011-11-12 18:10

应对增长的微生物困境的基本措施

zqytwy 发表于 2011-11-12 19:17

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=494294&ptid=240290]4#[/url] [i]时尚岛01[/i] [/b]


    :handshake 真诚感谢您的翻译。很好的。:qq55]

时尚岛01 发表于 2011-11-16 11:01

welcome!

查看完整版本: 求助翻译