英语听力论坛's Archiver

dragon520 发表于 2011-11-15 22:26

I like green!

中文:我喜欢绿颜色
【英文对比翻译】
Chinese Style: I like green color.
American Style: I like green.
因为 green 就能表示绿色的意思所以不能再加上color.

白天羽 发表于 2011-11-15 22:31

thanks for sharing

tingroom 发表于 2011-11-16 16:54

:qq55]很多表达习惯不同的,版版多分享此类内容。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.