英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.11.18 remit,forgive

白天羽 发表于 2011-11-18 15:41

2011.11.18 remit,forgive

remit,forgive

小钰钰 发表于 2011-11-19 15:10

to forgive is not to forget,nor remit,but let it go.

觉醒ing 发表于 2011-11-19 18:31

to forgive is not to forget,nor remit,but let it go

星期一 发表于 2011-11-19 21:08

“to forgive is not to forget, nor remit, but let it go.”{:6_194:}

很有哲理的话，是不是把后面 let it go 翻译为“放手”或是“顺其自然”更合理一些呢？

asd780001 发表于 2011-11-20 09:55

remit
宽恕，免除，减轻

查看完整版本: 2011.11.18 remit,forgive