VOA慢速英语2011.11.23
[audio]http://sound.yywz123.com/tingbbs/voa/voa20111123.mp3[/audio]Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.
一些最令人兴奋的信息来自小道消息。
________________________________________________________________
You feel honored and excited. You are one of the special few to get this information. You cannot wait. You must quickly find other ears to pour the information into. And so, the information - secret as it is – begins to spread. Nobody knows how far.
你感到很荣幸和兴奋。你是知道这个消息的少数人之一。你迫不及待，必须赶快找到下一个，好把消息传给他。就这样，这个消息——作为秘密开始传播。没人知道它传了多远。
注释：
grapevine：葡萄树，小道消息
hush hush：（口语）机密，保密，机密的，秘而不宣的
**** Hidden Message ***** Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.
That is so because reports recede through of the grapevine are supposed to be secret. The information is all hush hush. It is wasport into your ear, with the understanding they're all not passed on to others.
You feel honoured and excited, you're one of the special few to get this information, you can not wait, you must quickly find other ears to pour this information into. And so the information secret as it is begins to spread. Nobody knows how far. Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.
页:
[1]