英语听力论坛 » 休闲乐园 » 圣诞树象征意义：为什么一定是松树

幽幽草 发表于 2008-12-24 11:24

圣诞树象征意义：为什么一定是松树

[size=14px] [img=186,200]http://www.ms115.com/ylyy/UploadFiles_9611/200705/200752413217566.jpg[/img]　　因为松树是四季常青的，这常青的树就象征了信仰基督的基督徒被赋予的永恒生命。尖尖的树梢指向天国……
Because it stays green all through the year, the evergreen tree is symbolic of the eternal life offered to Christians through faith in Christ. The treetop points heavenward. A star signifies the special star which guided the wise men to Bethlehem.

Lights represent Christ, the Light of the World. Gifts beneath the tree are representative of Gods gift of His only begotten Son, who brings Hope, Love, Joy, and Peace.
参考译文
　　因为松树是四季常青的，这常青的树就象征了信仰基督的基督徒被赋予的永恒生命。尖尖的树梢指向天国。点缀在树顶的星星代表着指引智者到伯利恒寻访耶酥的那颗特殊的星。星星的光芒意指带给世人光明的耶酥基督。树下的礼物代表着上帝通过他唯一的儿子带给世人的礼物：希望，爱，欢乐以及和平。

[/size]

yoyo530521 发表于 2008-12-24 16:14

谢谢，幽幽草。

wumingseng0214 发表于 2009-2-1 23:35

回复 1# 幽幽草 的帖子

顶一个:)

lastfile 发表于 2009-3-22 02:21

路过看看这松树的意义

[[i] 本帖最后由 幽幽草 于 2009-3-31 05:04 PM 编辑 [/i]]

l280490719 发表于 2009-3-26 11:17

:( :(

xln1120 发表于 2009-3-26 15:42

Got it

查看完整版本: 圣诞树象征意义：为什么一定是松树