英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 请指教

小尾巴猪 发表于 2011-11-26 15:05

请指教

Faults are thick where love is thin.谁可以翻译的意境优美，准确呢？

tingroom 发表于 2011-11-26 15:53

差点看错了 以为是爱之深责之切

还好看清楚了，可以翻译为 一朝情意淡，样样不顺眼。

小尾巴猪 发表于 2011-11-26 16:16

:qq78]继续努力我的学习！先谢啦！

ellenhao123 发表于 2011-11-27 12:49

学习了！
Faults are thick where love is thin.
一朝情意淡，样样不顺眼！

小尾巴猪 发表于 2011-11-27 13:02

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=515775&ptid=255744]4#[/url] [i]ellenhao123[/i] [/b]


    :qq51]

查看完整版本: 请指教