口译分类词汇
[font=宋体][size=13.5pt]放射性废料积存[/size][/font][font="][size=13.5pt] accumulation of radioactive waste[/size][/font][size=1pt][/size][font=宋体][size=13.5pt]有机污染物[/size][/font][font="][size=13.5pt] organic pollutants [/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]氰化物、[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]砷、汞排放[/size][/font][font="][size=13.5pt]cyanide, arsenic, mercury discharged [/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]铅、镉、六价铬[/size][/font][font="][size=13.5pt] lead, cadmium, sexivalent chromium[/size][/font][size=1pt][/size]
[font=宋体][size=13.5pt]城市垃圾无害化处理率[/size][/font][font="][size=13.5pt] decontaminationrate of urban refuse[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]垃圾填埋场[/size][/font][font="][size=13.5pt]refuse landfill[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]垃圾焚化厂[/size][/font][font="][size=13.5pt]refuse incinerator[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]防止过度利用森林[/size][/font][font="][size=13.5pt] protect forests from overexploitation[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]森林砍伐率[/size][/font][font="][size=13.5pt]rate of deforestation[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]水土流失[/size][/font][font="][size=13.5pt]water and soil erosion[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]土壤盐碱化[/size][/font][font="][size=13.5pt]soil alkalization[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]农药残留[/size][/font][font="][size=13.5pt]pesticide residue[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]水土保持[/size][/font][font="][size=13.5pt]conservation of water and soil[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]生态农业[/size][/font][font="][size=13.5pt] environment-friendly agriculture;eco-agriculture[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]水资源保护区[/size][/font][font="][size=13.5pt] water resource conservation zone[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]海水淡化[/size][/font][font="][size=13.5pt]sea water desalinization [/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]保护珊瑚礁、红树林和渔业资源[/size][/font][font="][size=13.5pt] protect coral reefs, mangrove and fishingresource[/size][/font][size=1pt]: [/size]
[size=1pt]'[/size][font=宋体][size=13.5pt]绿化祖国[/size][/font][font="][size=13.5pt] turnthe country green[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]全民义务植树日[/size][/font][font="][size=13.5pt] National Tree-Planting Day[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]造林工程[/size][/font][font="][size=13.5pt]afforestation project[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]绿化面积[/size][/font][font="][size=13.5pt]afforested areas; greening space[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]森林覆盖率[/size][/font][font="][size=13.5pt]forest coverage[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]防风林[/size][/font][font="][size=13.5pt]wind breaks [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（防沙林[/size][/font][font="][size=13.5pt] sand breaks[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]）[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]速生林[/size][/font][font="][size=13.5pt]fast-growing trees[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]降低资源消耗率[/size][/font][font="][size=13.5pt] slow down the rate of resource degradation[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]开发可再生资源[/size][/font][font="][size=13.5pt] develop renewable resources[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]环保产品[/size][/font][font="][size=13.5pt]environment-friendly products[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]自然保护区[/size][/font][font="][size=13.5pt]nature reserve[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]野生动植物[/size][/font][font="][size=13.5pt]wild fauna and flora[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]保护生存环境[/size][/font][font="][size=13.5pt] conserve natural habitats[/size][/font][size=1pt]1[/size]
[font=宋体][size=13.5pt]濒危野生动物[/size][/font][font="][size=13.5pt] endangered wildlife[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]珍稀濒危物种繁育基地[/size][/font][font="][size=13.5pt] rare and endangered species breeding center[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]自然生态系统[/size][/font][font="][size=13.5pt] natural ecosystems[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]防止沙漠化（治沙、抗沙）[/size][/font][font="][size=13.5pt] desertification[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]环境负荷[/size][/font][font="][size=13.5pt]carrying capacity of environment[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]三废综合利用[/size][/font][font="][size=13.5pt] multipurpose use of three types of wastes[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]先天与后天，遗传与环境[/size][/font][font="][size=13.5pt] nature-nurture[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]美化环境[/size][/font][font="][size=13.5pt]landscaping design for environmental purposes[/size][/font][size=1pt]0 o' E5 a# ]. y# j- O[/size]
[font=宋体][size=13.5pt]防止沿海地带不可逆转恶化[/size][/font][font="][size=13.5pt] protect coastal zones from irreversibledegradation[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]环境恶化[/size][/font][font="][size=13.5pt]environmental degradation[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]城市化失控[/size][/font][font="][size=13.5pt]uncontrolled urbanization[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]温饱型农业[/size][/font][font="][size=13.5pt]subsistence agriculture[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]贫困的恶性循环[/size][/font][font="][size=13.5pt] vicious cycle of poverty[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]大气监测系统[/size][/font][font="][size=13.5pt] atmospheric monitoring system[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]空气污染浓度[/size][/font][font="][size=13.5pt] air pollution concentration[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]酸雨、越境空气污染[/size][/font][font="][size=13.5pt] acid rain and transboundary air pollution[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]二氧化硫排放[/size][/font][font="][size=13.5pt] sulfur dioxide (SO2) emissions[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]悬浮颗粒物[/size][/font][font="][size=13.5pt]suspended particles [/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]工业粉尘排放[/size][/font][font="][size=13.5pt]industrial dust discharged[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]烟尘排放[/size][/font][font="][size=13.5pt]soot emissions[/size][/font]
[size=1pt]T[/size][font=宋体][size=13.5pt]二氧化氮[/size][/font][font="][size=13.5pt] nitratedioxide (NO2)[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]矿物燃料（煤、石油、天然气）[/size][/font][font="][size=13.5pt] fossil fuels: coal, oil, and natural gas[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]清洁能源[/size][/font][font="][size=13.5pt]clean energy[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]汽车尾气排放[/size][/font][font="][size=13.5pt] motor vehicle exhaust[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]尾气净化器[/size][/font][font="][size=13.5pt]exhaust purifier[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]无铅汽油[/size][/font][font="][size=13.5pt]lead-free gasoline[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]天然气汽车[/size][/font][font="][size=13.5pt]gas-fueled vehicles[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]电动汽车[/size][/font][font="][size=13.5pt]cell-driven vehicles; battery cars[/size][/font][size=1pt]4 [/size]
[font=宋体][size=13.5pt]氯氟烃[/size][/font][font="][size=13.5pt]CFCs[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]温室效应[/size][/font][font="][size=13.5pt]greenhouse effect[/size][/font][size=1pt]*[/size]
[font=宋体][size=13.5pt]厄尔尼诺南徊[/size][/font][font="][size=13.5pt] ENSO (El Nino Southern Oscillation)[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]噪音[/size][/font][font="][size=13.5pt]noise [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（分贝[/size][/font][font="][size=13.5pt] db; decibel[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]）[/size][/font][size=1pt][/size]
[font=宋体][size=13.5pt]化学需氧量（衡量水污染程度的一个指标）[/size][/font][font="][size=13.5pt] COD[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]；[/size][/font][font="][size=13.5pt]chemicaloxygen demand[/size][/font][size=1pt]) [/size]
[font=宋体][size=13.5pt]生物需氧量[/size][/font][font="][size=13.5pt]BOD; Biological oxygen demand[/size][/font][size=1pt][/size]
[font=宋体][size=13.5pt]工业废水处理率[/size][/font][font="][size=13.5pt] treatment rate of industrialeffluents[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]城市污水处理率[/size][/font][font="][size=13.5pt] treatment rate of domestic sewage[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]集中处理厂[/size][/font][font="][size=13.5pt]centralized treatment plant[/size][/font]
[font=宋体][size=13.5pt]红潮[/size][/font][font="][size=13.5pt] red tide (rapid propagation of sea algae)[/size][/font]
[font="][size=13.5pt][/size][/font]
[[i] 本帖最后由 yoyo530521 于 2009-2-5 01:54 PM 编辑 [/i]] 非常感谢。:qq51]
页:
[1]