英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.01 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2011-12-1 09:52

2011.12.01 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered.**** Hidden Message *****[/size][/font]

wuye0301 发表于 2011-12-1 10:23

如果我们只能偶然的邂逅，却不能为彼此停留，那我宁愿我们从没遇见过

小尾巴猪 发表于 2011-12-1 10:34

如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-1 11:39

If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered.
如果我们仅仅是偶遇而不能在一起的话，我宁愿当初没有遇见过。

wjxuhua 发表于 2011-12-1 20:29

如果我们只能偶然的邂逅，却不能为彼此停留，那我宁愿我们从没遇见过

fuyu 发表于 2011-12-1 21:54

If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered.
如果我们仅仅是偶然遇见而不能为彼此停留，我希望我们从来没有见到

dragon520 发表于 2011-12-3 14:16

If we can only encounter each other rather than stay with each other, then I wish we had never encountered.
如果我们仅仅是相遇而不是与你在一起，我希望我们永远不要相遇。

查看完整版本: 2011.12.01 每日当三省吾身，每日三译之三