英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.02 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2011-12-2 09:57

2011.12.02 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]If a jewel falls into a mire it remains as precious as before;and though dust should ascend to heaven,its former worthlessness will not be altered**** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2011-12-2 10:16

宝石即使落在泥里也是很宝贵的，尘土虽然扬到天上，还是没有价值。

wuye0301 发表于 2011-12-2 10:17

宝石掉进泥沼，珍贵依存，灰尘飞上天堂，仍旧无用

sunnyraintsk 发表于 2011-12-2 11:34

If a jewel falls into a mire it remains as precious as before;and though dust should ascend to heaven,its former worthlessness will not be altered
宝石即使掉到泥沼里还和以前一样珍贵。尽管灰尘飘到天堂，它的毫无价值还是没有改变。

wjxuhua 发表于 2011-12-2 15:59

宝石即使掉到泥里也和以前一样珍贵，灰尘即使扬到天上，也一样没有价值。

dragon520 发表于 2011-12-3 14:39

If a jewel falls into a mire it remains as precious as before;and though dust should ascend to heaven,its former worthlessness will not be altered.
宝石即使落入泥沼中，它仍和以前一样宝贵；
灰尘即使飞上天，也无法改变它无价的本质。

查看完整版本: 2011.12.02 每日当三省吾身，每日三译之三