英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 12月3日英语谚语：Telling your troubles is swelling your troubles.

dragon520 发表于 2011-12-3 09:20

12月3日英语谚语：Telling your troubles is swelling your troubles.

[i=s] 本帖最后由 dragon520 于 2011-12-4 16:48 编辑 [/i]

[size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size]
[color=#000000][font=Arial][size=12pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

sunnyraintsk 发表于 2011-12-3 15:20

逃避会让你的麻烦越来越大。

mapleleaf 发表于 2011-12-4 09:07

Telling your troubles is swelling your troubles. 诉说烦恼等于增加烦恼

dragon520 发表于 2011-12-4 16:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=523312&ptid=262229]2#[/url] [i]sunnyraintsk[/i] [/b]
Sorry for my mistake,"Telling" is right for "elling".

fuyu 发表于 2011-12-4 20:04

i dont know

lingkiki 发表于 2011-12-6 22:55

Telling your troubles is swelling your troubles.
发牢骚只不过是你在让麻烦膨胀

查看完整版本: 12月3日英语谚语：Telling your troubles is swelling your troubles.