考研英语，英语口译考试的题源揭秘：《经济学人》
[img]http://www.skyuu.com/pm/designpic/200712/20071214212946178.jpg[/img]考研英语泰斗级人物朱泰祺先生曾说过，考研英语命题主要选材于《经济学人》、《时代周刊》、《商业周刊》等几本国外优秀杂志（其中《经济学人》的入选率高达50%），从近几年刊载的文章中各精选出五十篇，根据考研真题的题材类型将这些文章分为Society类、文教类、经济类、科技类和健康类五部分。也就是说，以《经济学人》为代表的几本杂志就是考研英语阅读文章的“题源”。在考研期间有计划的阅读这些杂志能较快的适应考研英语阅读的思维方式，进而取得良好的成绩。
——————————————————————————————————————————————————
《经济学人》合集下载网页：
[url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_5eece1b40100ce3d.html][color=#800080]http://blog.sina.com.cn/s/blog_5eece1b40100ce3d.html[/color][/url]
——————————————————————————————————————————————————
《经济学人》合集下载网页：
[url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_5eece1b40100ce3d.html][color=#222222]http://blog.sina.com.cn/s/blog_5eece1b40100ce3d.html[/color][/url]
[align=left][color=#ff0000][size=3]考研英语阅读出题天机揭密（转贴）[/size][/color][/align][align=left]
有很多朋友专门提到如何准备考研英语的阅读理解。得阅读者“得”考研，毕竟阅读在整个考研英语试卷中占有60分的分值，拿下阅读理解基本上可以保证考研英语过线了，谁也不敢对阅读掉以轻心！
为此，本人结合自身考试经验在此抛砖引玉，以分析历年考研英语阅读理解文章来源为突破口，同时还参考了朱泰祺、印建坤等几位考研名师的文章，就考研英语阅读理解的复习方法对各位网友提出以下的建议。本文共分为四个部分：
第一节、历年考研英语阅读真题文章来源分析
第二节、与考研有关的英美报刊杂志归类总结
第三节、网友如何选择考研英语阅读的练习材料？
第四节、本人推荐：《The Economist》(经济学家杂志)为最好
第一节、历年考研英语阅读真题文章来源分析
1、2006年1月考研英语阅读理解
2006年考研英语阅读理解的四篇文章分别涉及了美国文化中的同化问题(homogenizing/ assimilation)、莎士比亚故居的旅游、海洋鱼类的过量捕捞及忧愁的艺术( the art of unhappiness)等内容，难度按从易到难的顺序排列，第一篇最容易第四篇最难。
1）、第一、二篇阅读文章：未找到来源，如果谁找到的话请与本人联系！
2）、第三篇阅读文章：来自2003年5月15日的《The Economist》（经济学人杂志，也叫经济学家杂志），原文标题是“Overfishing：Ocean's eleventh hour?”，原文有679个单词，被Nation考研英语命题组修改后变成433个单词。
3）、第四篇阅读文章：来自2005年1月17日的《TIME》（时代周刊杂志），原文标题为“The Art of Unhappiness”，原文有840个单词，被考研命题组修改成425个单词。
2、2005年1月考研英语阅读理解
1）、第一篇阅读文章：来自2003年9月18《The Economist》（经济学人杂志，也叫经济学家杂志），原文标题是“Animal behaviour：Fair and square”，原文有520个单词，被Nation考研英语命题组修改后变成424个单词！
2）、第二篇阅读文章：来自2001年6月25日的《US News & World Report》（美国新闻与世界报道），原文标题是“Warming to the Task”，原文有751个单词，被考研命题组修改后变成418个单词！
3）、第三篇阅读文章：来自2002年7月10日的《NEWS WEEK》（新闻周刊）杂志，原文标题为“Taking control of dream”，原文有508个单词，被考研命题组修改后变成392个单词！
4）、第四篇阅读文章：未找到相关出处！
3、2004年1月考研英语阅读理解
1）、第一篇阅读文章：来自1997年10月27日《US News & World Report》（美国新闻与世界报道）上的一篇文章，原文标题为“Putting the Net to Work ”，原文有527个单词，被考研英语命题组修改后变成431个单词。
2）、第二篇阅读文章：来自2001年9月1日的《The Economist》（经济学人杂志），原文标题为“As easy as ZYX”，原文有597个单词，被考研命题组修改后变成393个单词。如果将《经济学人》上的原文与考研真题相对照，就会发现命题组只是把个别生僻的单词替换成考研大纲中的单词，例如把“denounce”替换成“condemn”，把”sad affliction”替换成“disadvantage”，同时也删减了文末的一些文字，把597词的原文缩减成393词的考研阅读文章。
3）、第三篇阅读文章：来自2000年12月18日《NEWS WEEK》（新闻周刊）杂志上的一篇文章，原文标题为“What’s A Shopper To Do?”，作者为Daniel McGinn，是《新闻周刊》的著名记者，擅长写经济、商业内容的文章。。
4)、第四篇阅读文章：来自“美国学校董事会”出版的一本刊物（属于学报学刊，里面的文章内容多为讨论教育问题）。考研命题者是从2001年1月的这期封面文章中发现了它，并把它改头换面以后，变成了考研阅读理解题。值得一提的是：原文长达3200多字，命题组将原文的前一部分压缩成415字的阅读理解文章——压缩之后，必定对上下文的逻辑关系表达有所影响，因此，很多同学考后反映这篇文章不太好懂……【说明：本人未找到这篇文章，以上文字是从网友“随雨的2＃家园”上看到的。】
4、2003年1月考研英语阅读理解
1）、第一篇阅读文章：来自1999年1月25日《TIME》（时代周刊杂志），原文标题为“Spies Like Us”。
2）、第二篇阅读文章：来自1998年11月20日美国《Scientific American》（美国科学）上的一篇文章，原文标题为“Animal Rights: Reaching the Public”，原文有657个单词，被考研英语命题组修改后变成382个单词。
3）、第三、四篇阅读文章：未找到来源。
第二节、如何选择考研英语阅读练习材料？
通过分析03－06年近4年的考研真题，大家可以很清楚发现，历年考研英语阅读理解文章的来源选择是非常有规律的。每年的考研文章绝大多数来自英美Nation的报刊杂志，其中，大约70%的考研文章来自于《The Economist》 (经济学家)、 《Newsweek》 (新闻周刊)、《Time》 (时代周刊)以及《U.S News and World Report》 (美国新闻与世界报道)这四本杂志。
根据这个规律，那么广大网友在平时复习时考研英语的时候，在选择阅读的材料上就有了很强的目的性，这样对我们广大考生来说也会起到事半功倍的效果。现把国外常见的报刊杂志按照类型进行归类总结：
1、经济类文章主要来源：The Economist (经济学家)，Business Week (商业周刊)，Wall Street Journal(华尔街杂志)；
2、科学技术类文章主要来源：Nature (自然)，Discovery (探索)，Science (科学)，National Geographic (Nation地理)，Scientific American (科学美国人)，New Scientists (新科学家)；
3、Society生活以及文化类文章主要来源：Newsweek (新闻周刊)，Time (时代周刊)，U.S News and World Report (美国新闻与世界报道)，The Washington Post (华盛顿邮报)，USA Today (今日美国)，The Times (泰晤士报)，The Guardian (卫报)，和The World Report (世界报道)；New York Post(纽约邮报)
4、其它来源：Independent (du li日报)， International Herald Tribune (国际先驱论坛)， Telegraph (英国电信日报)。
第三节、网友如何选择考研英语阅读理解的练习材料？
经过上面的总结归纳，我们不难发现：倘若我们从现在开始准备考研英语，我们完全有充足时间采用以上的国外报刊杂志文章，来作为我们平时的考研阅读材料。如果我们每周有几天的时间来看这些材料，并且坚持到考研最后，这样做不仅仅对考研英语过线有帮助，同时也能很好提高你自己的阅读能力！
到这里，或许有考生要问，“无论花多少时间，也几乎不可能把上面提到的所有杂志都阅读完毕的，而且每年选择来考查考生的文章并不一定是本年度发表的文章。这就为我们复习的工作增加了很大的难度。”
对这个问题，大家不用着急。在此，我们再次对历年考研英语阅读文章来源进行总结，结果发现这个“机密”：
1、以5年内的国外报刊杂志文章为主：在绝大多数情况下，历年考研真题的文章来源一般控制在过去的5年之内，即倘若要参加2007年考研的话，2007年的文章一般来自于2002年到2006年之间的报刊杂志上，当然历史上也有少部分文章不受年份的限制。这时我们阅读的范围就小了很多。
2、文章字数在450－600左右：我们在整理以上统计数据过程中，很容易发现历年考研英语真题文章字数一般在350－500字之间，段落上一般控制在3到6个段落。由于考研命题组一般会对国外来文章进行修改。所以说，符合以下条件的国外报刊杂志是我们选择的目标：文章字数在450-650字，段落在3-7个，年份在近5年之内合。这样一来我们就把复习的范围大为减少了。
3、以这四本国外报刊杂志为主：根通过分析2003年－2006年这4年的考研阅读文章来源，我们发现，80%以上文章来自于The Economist (经济学家)、Newsweek (新闻周刊)，Time (时代周刊)以及U.S News and World Report (美国新闻与世界报道)四本杂志。
因此，我们可以再次将复习范围缩小，根据不完全统计2005年The Economist (经济学家)全年的60多期杂志里平均每期符合考研阅读理解命题文章要求的每期不超过3篇，像其他的三本杂志也是如此的情况，符合考研阅读要求也不是很多。所以，只要我们精心地把此处提及的符合考查要求的文章挑选出来进行精读，那是最好的考研阅读的课后阅读材料。
第四节、本人建议：就《经济学家》这一本杂志就足够了
为什么本人说对付考研阅读，《The Economist》（经济学家）这一本杂志就足够了？原因有三：
第一个原因是几乎每年都有考研阅读文章来自《The Economist》杂志，并且这本杂志非常具有代表性，文章的谴词造句、行文逻辑非常适合大家阅读，值得大家学习参考，对提高你们的阅读能力绝对有帮助！另外，还有重要一点就是，考研英语阅读一般来自《经济学人》杂志上这两个栏目：“Science & Technology”和“Reader”。
第二个原因是本人觉得大家没有这么多时间和精力，把上面4本杂志近5年来的文章都看一篇。与其泛泛而读，不如读透一本。同时，本人还认为大家也不可能找全这4本杂志_sina_#8221_word__救朔蚜司排６虎之力把2002-2006年《The Economist》杂志的电子版本都找到了，点击此处下载电子版本！
第三个原因是《The Economist》（经济学家）确实太优秀了，对不参加考试的网友来说，也非常值得阅读。[/align]
——————————————————————————————————————————————————
[align=left]《经济学人》合集下载网页：
[url=http://blog.sina.com.cn/s/blog_5eece1b40100ce3d.html][color=#222222]http://blog.sina.com.cn/s/blog_5eece1b40100ce3d.html[/color][/url]
[/align] [url]http://www.tingroom.com/lesson/jjxr/[/url]
看看经济学人在线听的。
页:
[1]