英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.07 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2011-12-7 09:35

2011.12.07 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.**** Hidden Message *****[/size][/font]

wuye0301 发表于 2011-12-7 10:02

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control
命运使我们相遇，成为你的朋友是我自己的选择，但爱上你却又不是我能控制的（身不由己）

小尾巴猪 发表于 2011-12-7 11:19

遇到你是宿命，和你成为朋友是个选择，但同你坠入爱河是我身不由己的！

sunnyraintsk 发表于 2011-12-7 11:32

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
遇到你是宿命，成为你的朋友是一种选择，但爱上你我无法控制。

时尚岛01 发表于 2011-12-7 12:00

命运使我们相遇，我们成为朋友是我的选择，但爱上你却又是身不由己！

lynnfish 发表于 2011-12-7 13:19

遇见你是我的宿命，跟你成为朋友是我的选择，但是爱上你却是我无法控制的。

wjxuhua 发表于 2011-12-7 13:31

遇到你是宿命，和你成为朋友是个选择，但同你坠入爱河是我身不由己的！

dragon520 发表于 2011-12-7 16:51

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
遇见你是我的运气，成为你的朋友是我的选择，但与你相爱则超出我的控制。

曲木么阿佳 发表于 2011-12-7 17:16

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
遇到你是命运，成为你的朋友是一种选择，爱上你超出了我的控制

fuyu 发表于 2011-12-7 19:12

Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control
遇上你是命中注定的，成为你的朋友是我的选择，但是爱上你在我的控制之外

查看完整版本: 2011.12.07 每日当三省吾身，每日三译之三