英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 帮忙翻译

ellenhao123 发表于 2011-12-7 16:11

帮忙翻译

请各位帮忙翻译几个句子，注意“信，达，雅”的原则。
1 When it was performed in America, there was an audience of 100,000 people.

2 When he was very young, Mozart had a lot of musical talent.

3 While he was still a teenager, he was a big star.

4 As he grew older, he began to go deaf.

ellenhao123 发表于 2011-12-8 08:49

只翻译一个也好啊！

白天羽 发表于 2011-12-8 09:37

1、有一次在美国演出时，观众有十万人之多。
2、莫扎特在年轻的时候，就表现出了很强的音乐天赋。
3、在他还是少年时，就已经是个大明星了。
4、随着年龄的增长，他的耳朵变聋了。

小尾巴猪 发表于 2011-12-8 09:46

当在美国演出时，观众有数十万人之多。

在他年轻的时候，莫扎特就表现出了很强的音乐天赋。

在他还是青少年时，就已经是个大明星了。

随着年龄的增长，他的耳朵变聋了。

ellenhao123 发表于 2011-12-8 14:36

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=530987&ptid=267196]3#[/url] [i]白天羽[/i] [/b]


    谢谢！

ellenhao123 发表于 2014-10-29 17:38

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=530987&ptid=267196]3#[/url] [i]白天羽[/i] [/b]


    多谢多谢！

ellenhao123 发表于 2014-10-29 17:39

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=531004&ptid=267196]4#[/url] [i]小尾巴猪[/i] [/b]


    多谢！

查看完整版本: 帮忙翻译