英语听力论坛's Archiver

幽幽草 发表于 2011-12-9 13:42

《三字经》2(越语版)

[color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma]
苟不教,性乃迁
Trời phú cho mỗi người một cái Tánh bổn thiện, ai cũng giống như ai, nên gọi là gần nhau; nhưng khi lớn lên, vì thâm nhiễm thói đời hư xấu nên cái Tánh trở nên xa nhau.

Cẩu bất giáo, Tánh nãi thiên.
Nếu chẳng dạy, Tánh bèn dời.[/font][/color]:qq87][color=#333333][font=Verdana, Arial, Tahoma]
Nếu chẳng được giáo dục,
Bản tính sẽ đổi dời.

教之道,贵以专
Giáo chi đạo, Quí dĩ chuyên :
Dạy cái đạo, Quí lấy chuyên [/font][/color]

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.