英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月09日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-9 18:53

2011年12月09日 名言一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]It's not where you are today that counts. It's where you are headed.[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[size=5][color=darkgreen]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

mapleleaf 发表于 2011-12-10 08:33

你现在的位置并不重要，重要的是你前进的方向。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-10 11:34

It's not where you are today that counts. It's where you are headed
现在的你的位置并不重要，重要的是你前进的方向。

小尾巴猪 发表于 2011-12-10 11:55

现在的你的位置并不重要，重要的是你前进的方向。

nouns 发表于 2011-12-10 20:24

你现在如何不重要，重要的是你的前方

nouns 发表于 2011-12-10 20:34

版主我译的比你好

陈秀玲 发表于 2011-12-11 12:57

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=534781&ptid=269875]6#[/url] [i]nouns[/i] [/b]


    呵呵，不错，继续加油

查看完整版本: 2011年12月09日 名言一译