英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.12 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2011-12-12 10:54

2011.12.12 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]You are a part and puzzle of someone[/size][/font][font=宋体][size=12pt]’s life. You may never know where you fit, but always remember that someone’s life may not be complete without you! **** Hidden Message *****[/size][/font]

曲木么阿佳 发表于 2011-12-12 11:11

你是令别人生活困惑的一部分，你可能永远都不知道自己适合在哪儿，但是总是挤着没有你别人的生命不完整

dragon520 发表于 2011-12-12 11:46

You are a part and puzzle of someone’s life. You may never know where you fit, but always remember that someone’s life may not be complete without you!  
你在某人的生命中仅仅是一部分和迷。
也许你不会知道你适合哪里，但记住：某些人的生活会因为没有你面变得不完整。

小尾巴猪 发表于 2011-12-12 16:04

你是某个人生命拼图中的一小块，也许你永远都不知道自己的位置在哪儿，但请记住：没有你，他们的生命是不完整的。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-12 16:42

You are a part and puzzle of someone’s life. You may never know where you fit, but always remember that someone’s life may not be complete without you!
你是某个人生命中的一部分和困惑。可能不知道自己适合哪里，但要记住某个人的生命中没有你会不完整。

查看完整版本: 2011.12.12 每日当三省吾身，每日三译之三