英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月13日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-13 12:22

2011年12月13日 名言一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

dragon520 发表于 2011-12-13 14:52

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
开心的人并不需要所有的事情都完美，他们仅仅是沿着他们自己的方式做大多数事情。

小尾巴猪 发表于 2011-12-13 19:17

最快乐的人并不必拥有最好的东西，他们只是能够充分利用所有的一切。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-13 20:55

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人并不一定要拥有最好的东西；他们只是顺其自然的接受一些事情。

Elynn_liu 发表于 2011-12-13 22:39

最幸福的人不一定拥有最美好的一切,他们只是让大部分事情顺其自然。

mapleleaf 发表于 2011-12-14 08:28

世上最快乐的人未必拥有最好的东西，他们只是随心所欲，使身边的一切跟随自己的意愿。

ATM2012 发表于 2011-12-14 22:51

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way。

最幸福的人不必拥有最好的一切，他们只是沿着他们的方式来做好每件事。

lingkiki 发表于 2011-12-17 10:10

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way
最快乐的人并不是拥有最美好的东西的人，他们只是让所有事情都变得美好

查看完整版本: 2011年12月13日 名言一译