英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月14日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-14 19:06

2011年12月14日 名言一译

[i]I will always be, even lonely open into the sea. [/i]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

sunnyraintsk 发表于 2011-12-14 21:18

I will always be, even lonely open into the sea.
我会一直在，纵使寂寞开成海。

ATM2012 发表于 2011-12-14 22:29

I will always be, even lonely open into the sea.

我将一直在，即使寂寞开入大海。

小尾巴猪 发表于 2011-12-14 22:35

我会一直在，即使寂寞泛滥成海！

mapleleaf 发表于 2011-12-15 07:57

我会一直在，纵使寂寞开成海.

fuyu 发表于 2011-12-15 19:46

I cant translate it

陈秀玲 发表于 2011-12-15 20:31

[b]:hug: 回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=542961&ptid=275796]6#[/url] [i]fuyu[/i] [/b]


    it doesn't matter.

心魔作祟 发表于 2011-12-15 20:36

Sorry I can not

陈秀玲 发表于 2011-12-15 22:25

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=543024&ptid=275796]8#[/url] [i]心魔作祟[/i] [/b]


    it doesn't matter. practice makes perfect. just have a try.:hug:

lingkiki 发表于 2011-12-16 20:09

I will always be, even lonely open into the sea.

我会一直在，就算寂寞像海

心魔作祟 发表于 2011-12-16 22:30

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=543067&ptid=275796]9#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


   Thanks for your encourageI will do

心魔作祟 发表于 2011-12-16 22:33

Thanks for your encouragement!
I will do more exercise

查看完整版本: 2011年12月14日 名言一译