英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.15 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2011-12-15 09:52

2011.12.15 每日当三省吾身，每日三译之三

[font=宋体][size=12pt]Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts**** Hidden Message *****[/size][/font]

hohoxu_hao115 发表于 2011-12-15 10:02

从今天开始，我要对自己好。忘记烦扰，忘记痛苦，忘记伤害

sunnyraintsk 发表于 2011-12-15 11:55

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts
从现在开始，我要对自己好。忘记负担，忘记艰辛，忘记伤痛。

774234134 发表于 2011-12-15 12:26

从今天开始，我要帮助自己，去忘掉负担、痛苦和伤害

774234134 发表于 2011-12-15 12:28

yes,it is better to translate forget into different chinese words

fuyu 发表于 2011-12-15 19:15

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts
从今天开始，我要做自己喜欢的事情，忘记烦恼，忘记伤痛，忘记伤害

小尾巴猪 发表于 2011-12-16 11:19

从今开始，我要做好自己。卸下负担。忘却疼痛、抚平创伤。

dragon520 发表于 2011-12-16 17:18

Staring today, I am going to do myself a favour. To forget about the burdens. To forget about the pains. To forget about the hurts.
从今天开始，我将帮自己一个忙：忘记烦恼，忘记痛苦，忘记伤痛。

查看完整版本: 2011.12.15 每日当三省吾身，每日三译之三