英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月15日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-15 11:41

2011年12月15日 名言一译

[p=30, 2, left]What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is what we do.[/p]

[p=30, 2, left][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/p]
[p=30, 2, left][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/p][p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

sunnyraintsk 发表于 2011-12-15 11:59

What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is what we do.

最后我们想要的或相信的都无足轻重。而我们做的才是最重要。

hohoxu_hao115 发表于 2011-12-15 15:55

到最后会发现我们知道的和我们相信的并不重要，只有我们所做的才是重要的。

fuyu 发表于 2011-12-15 19:42

What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is what we do
我们知道的或者我们相信的，到最后都只有一个结果，这仅仅的结果就是我们所做的

mapleleaf 发表于 2011-12-16 08:46

我们知道什么、信仰什么, 本质上并不重要。唯一重要的是：我们做了什么。

dragon520 发表于 2011-12-16 17:32

What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is what we do.
我们所知道的或者我们所相信的，在最后，都影响甚微；
唯一的后果是我们所做的。

lingkiki 发表于 2011-12-16 20:17

What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is what we do
我们知道的或者我们相信的，即时在最后没有结果，但重要的是我们做了

查看完整版本: 2011年12月15日 名言一译