英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月15日 名言之二

陈秀玲 发表于 2011-12-15 20:29

2011年12月15日 名言之二

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]When you're happy, you remember the person whom you love. When you're sad, you remember the person who loves you.[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-12-16 08:56

快乐总让你想起你爱的人，而悲伤的时候，你总是会想起爱你的人。

tingroom 发表于 2011-12-16 14:34

快乐的时候你会想起你爱的人，悲伤的时候你会想起爱你的人。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-16 16:25

When you're happy, you remember the person whom you love. When you're sad, you remember the person who loves you.
当你开心时，你会记住你爱的人，当你伤心时，会想起爱你的人。

dragon520 发表于 2011-12-16 17:22

When you're happy, you remember the person whom you love. When you're sad, you remember the person who loves you.
当你开心时，你想起了你爱的人；
当你悲伤时，你想起了爱你的人。

song19931218 发表于 2011-12-16 21:41

答案

nouns 发表于 2011-12-16 22:43

当你想想你爱的人就会开心，当很失望的时候想想爱你的人

陈秀玲 发表于 2011-12-17 00:34

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=544640&ptid=276939]6#[/url] [i]song19931218[/i] [/b]


    为什么不试着翻译呢

song19931218 发表于 2011-12-23 09:25

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=544779&ptid=276939]8#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    嘿嘿，谨听楼主教诲，下次一定先试着翻译:)

陈秀玲 发表于 2011-12-24 10:11

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=554972&ptid=276939]9#[/url] [i]song19931218[/i] [/b]


    乖啦，O(∩_∩)O哈哈~

ATM2012 发表于 2011-12-25 11:45

When you're happy, you remember the person whom you love. When you're sad, you remember the person who loves you.

当你开始时，你要想起你爱的人；当你悲伤时，你要想起爱你的人:qq80]

查看完整版本: 2011年12月15日 名言之二