英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.16 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2011-12-16 10:20

2011.12.16 每日当三省吾身，每日三译之二

[font=宋体][size=12pt]Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best**** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2011-12-16 11:10

做自己吧，不要为任何人改变，如果他们接受不了你最差的一面，那他们同样也不配拥有你最好的一面！

ATM2012 发表于 2011-12-16 13:16

Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best。

做好自己，别为任何人改变，如果他们不喜欢你最差的一面，那么他们不配拥有你最好的一面

774234134 发表于 2011-12-16 13:47

Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best
作你自己，不要为了别人改变。如果他们不喜欢你最差的一面，那么他们就不配拥有你最好的一面

小钰钰 发表于 2011-12-16 14:49

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=543754&ptid=277315]2#[/url] [i]小尾巴猪[/i] [/b]


   翻译的真不赖。

小尾巴猪 发表于 2011-12-16 15:44

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=544200&ptid=277315]5#[/url] [i]小钰钰[/i] [/b]


    呵呵，多谢！

sunnyraintsk 发表于 2011-12-16 16:30

Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best
做自己，不要为任何人改变自己。如果他们不喜欢你最差的一面，那么他们就值得你最好的一面。

Andy-Lee 发表于 2011-12-16 16:48

Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best
做你自己，不要为任何人改变！如果他不能接受你最差的时候，那他也不值得拥有你最好的一面。

dragon520 发表于 2011-12-16 17:25

Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best.
做你自己，不要为别人所改变。
如果他们在你最低谷的时候不喜欢你，也就不应该在你最好的时候得到奖励。

lingkiki 发表于 2011-12-16 20:15

Be yourself, don't change for anyone. If they don't like you at your worst, then they don't deserve you at your best
做你自己，不要为任何人改变，当你最糟糕的时候他们不喜欢你，他们也不配在你身边当你成功的时候

查看完整版本: 2011.12.16 每日当三省吾身，每日三译之二