英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.17 每日当三省吾身，每日三译之三

白天羽 发表于 2011-12-16 23:20

2011.12.17 每日当三省吾身，每日三译之三

[color=#000000][font=新宋体][size=12pt]A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you[/size][/font][font=新宋体][size=12pt]，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.**** Hidden Message *****[/size][/font][/color]

小钰钰 发表于 2011-12-17 15:28

生活里悲伤的就是当你面对一个对你很重要的人的时候，最后发现其实不重要而且必须放他走。

小钰钰 发表于 2011-12-17 15:29

厄，原来是有缘无分，我说我翻译的怪怪的。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-17 16:28

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
生命中伤心的事是当你遇到对你来说很重要的人，最后却发现并不是这样，而你只能放手。

小尾巴猪 发表于 2011-12-18 14:33

生命中的悲哀莫过于当你遇见一个对你来说很重要的人，却最终发现不尽其然，而你要做的仅仅是放手。

dragon520 发表于 2011-12-21 11:14

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
生活中最糟糕的事情是你所遇见的人了解你太多，到最后才发现他从来就不是，而你不得不放手。

查看完整版本: 2011.12.17 每日当三省吾身，每日三译之三