英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月20日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-20 13:35

2011年12月20日 名言一译

[i][img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img]Whatever is worth doing is worth doing well.[img=0,20]http://img.t.sinajs.cn/t3/style/images/common/face/emimage/ee80a2.png[/img][/i]


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

小尾巴猪 发表于 2011-12-20 14:24

任何值得做的事就值得做好

dragon520 发表于 2011-12-20 14:46

Whatever is worth doing is worth doing well.
无论哪种值得做的都要做好。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-20 15:55

Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得去做的事都值得好好做。

fuyu 发表于 2011-12-20 17:58

无论什么值得做的事情就该把他做好

mapleleaf 发表于 2011-12-21 08:54

凡是值得做的事情都值得去做好。

ATM2012 发表于 2011-12-21 10:01

Whatever is worth doing is worth doing well

任何值得做的事就值得好好做

ellenhao123 发表于 2011-12-24 14:25

[quote]Whatever is worth doing is worth doing well.
任何值得去做的事都值得好好做。
[size=2][color=#999999]sunnyraintsk 发表于 2011-12-20 15:55[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=550352&ptid=281990][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

查看完整版本: 2011年12月20日 名言一译