英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月21日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-21 09:08

2011年12月21日 名言一译

[i]I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

小尾巴猪 发表于 2011-12-21 10:10

我要成为他最心动的相遇和最不舍的离别。

ATM2012 发表于 2011-12-21 10:13

I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.

我想成为他最喜欢的相遇和最难的别离。

dragon520 发表于 2011-12-21 11:05

I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.
我想做他最好的问候，最难的告别。

觉醒ing 发表于 2011-12-21 11:54

I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.

我要成为他最深的记忆和最难说再见的人

sunnyraintsk 发表于 2011-12-21 14:40

I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.
我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。

fuyu 发表于 2011-12-21 20:40

I want to be his favorite hello and his hardest goodbye
我想要成为他最好的邂逅和最难的离别

mapleleaf 发表于 2011-12-22 09:41

我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。

ellenhao123 发表于 2011-12-24 14:24

[quote]我要成为他最心动的相遇，最不舍的离别。
[size=2][color=#999999]mapleleaf 发表于 2011-12-22 09:41[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=553381&ptid=282815][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

查看完整版本: 2011年12月21日 名言一译