【名著简读本】-2011.12.22-地心游记（58）
:qq87]"Now," my uncle said when he had finished his preparations, "let's take care of the baggage. We'll divide it into three bundles, and each of us will carry one on his back. I'm only talking about the measuring instruments, tools, and some food." "Hans," he continued, "will take the tools and a third of the food. You, Axel, will take the guns and another third of the food. I'll take the rest of it, and the breakable instruments."
“现在，”我叔叔做好了准备工作后说，“我们来看看行李。把它分成三包，每人各背一包。我指的只是测量仪器，工具和一些事物。”“汉斯，”他接着说，“负责带工具和三分之一的食物。阿克塞尔，你，带着枪和另外三分之一的食物，我来背剩余的食物和易碎的仪器。”
"But what about the clothes and our other tools?" I asked. "Who will take them down?"
“但是衣服和我们其他的工具怎么办？”我问。“谁带它们下去。”
"They'll go down by themselves," he answered.
“它们会自己下去，”他答道。
"How?"
“怎么下？”
"You'll see."
“你会知道的。”
Hans then tied the rest of our things together an threw them down the hole. My uncle watched with satisfaction as he watched out things drop into the hole.
汉斯然后把我们剩余的东西绑在一起，扔进了洞里。我叔叔满意的看着我们的东西落进了洞里。
"Good," he said. "Now, we must go down."
“好，”他说。“现在，我们必须下去了。”
[color=#ff0000]Is it possible to listen to those words without fear?[/color]
________________________________________________________
**** Hidden Message ***** Is it possible to listen to those words without fear?
听到这些难道不会感到害怕吗？
页:
[1]