英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月23日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-23 12:39

2011年12月23日 名言一译

[i]You don't know how long I've waited for you. I'd rather die than stay away from you. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
[i]**** Hidden Message *****[/i]

ATM2012 发表于 2011-12-23 13:42

你不知道我已经等你多久了，我宁可死也不愿意离开你

sunnyraintsk 发表于 2011-12-23 14:47

You don't know how long I've waited for you. I'd rather die than stay away from you.
你不知道我已等了你多久。我宁愿死去也不想和你分开。

dragon520 发表于 2011-12-23 15:13

You don't know how long I've waited for you. I'd rather die than stay away from you.
你不知道我会等你多长时间：我宁愿死掉也不愿远离你。

小尾巴猪 发表于 2011-12-23 18:07

你不知道，等了你有多久。所以，宁可死别，绝不生离。

mapleleaf 发表于 2011-12-24 08:31

你不知道，等了你有多久。所以，宁可死别，绝不生离。

ellenhao123 发表于 2011-12-24 14:20

You don't know how long I've waited for you. I'd rather die than stay away from you.

你不知道我已等了你多久！与其让我离开我宁可选择死亡。

查看完整版本: 2011年12月23日 名言一译