英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.26 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2011-12-26 10:10

2011.12.26 每日当三省吾身，每日三译之二

[font=宋体][size=12pt]The rain falls because the sky can no longer handle its weight[/size][/font][font=宋体][size=12pt]．Just like the tears fall because the heart can no longer handle the pain**** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2011-12-26 10:55

雨水落下来是因为天空无法承受它的重量，眼泪掉下来是因为心再也无法承受那样的伤痛。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-26 11:05

The rain falls because the sky can no longer handle its weight．Just like the tears fall because the heart can no longer handle the pain
雨滴落下来是因为天空无法承担它的重量。就像眼泪落下是因为心无法承受痛苦一样。

774234134 发表于 2011-12-26 11:26

The rain falls because the sky can no longer handle its weight．Just like the tears fall because the heart can no longer handle the pain
雨落下是因为天空不能承受它的重量，就像泪流下是因为心再也不能承受痛苦一样

774234134 发表于 2011-12-26 11:29

i like this sentence very much
The rain falls because the sky can no longer handle its weight, Just like the tears fall because the heart can no longer handle the pain

一夜光明 发表于 2011-12-26 13:26

雨水的落下时因为天空无法承受它的重量，正如眼泪的掉落是因为心无法再承受伤痛。

dragon520 发表于 2011-12-27 14:34

The rain falls because the sky can no longer handle its weight．Just like the tears fall because the heart can no longer handle the pain.
下雨是因为天空承受不了它的重量，好比落泪是因为心脏承受不了伤痛。

查看完整版本: 2011.12.26 每日当三省吾身，每日三译之二