【名著简读本】-2011.12.25-地心游记（61）
At eight in the morning, I saw sunlight above us. The light was bright enough so we could see around us. "Well, Axel, what do you think of this?"my uncle asked. "What a peaceful night of sleep we have had."早晨八点钟，我看到头上的阳光。这亮光足以使我们看到周围的东西。“喂，阿克塞尔，你对此有什么想法？”我叔叔问。“我们这一觉睡的多么安宁啊。：
"Yes, it's quiet at the bottom of this hole," I said, "but there is something frightening about such quietness."
“是的，在这洞底非常安静，”我说，“但是这种安静让人觉得可怕。”
"If you're frightened already, how worried will you be later on? We haven't even gone into the earth yet."
“如果你已经开始害怕了，那么后面不知你会下成什么样？我们还没有进入地下呢！”
"What do you mean?"
“你这话什么意思？”
"I mean that we've only reached the surface of the island. [color=#ff0000]Remember, we climbed the mountain of Sneffels first, then climbed down again, but inside.[/color]"
“我是说我们刚刚到达岛的地面。________________________________________”
"Are you sure?"
“你确定吗？”
"Yes, look at this instrument that I've brought. It measures how far into the earth we've gone. We're only at the level of the sea now; we haven't gone into the earth yet."
“是的，看着这个我带来的仪器。他能测量我们向地球内部走的距离。我们现在刚到海平面；我们还没有进入地球。”
**** Hidden Message ***** 记住，我们先爬上了Sneffels山，然后又下山，但是从山里面。 Remember, we climbed the mountain of Sneffels first, then climbed down again, but inside."
记住，我们首先爬了Sneffels山，然后又爬下来，但只不过是从山的里面。
页:
[1]