英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月27日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-27 09:23

2011年12月27日 名言一译

[i]Love can not always be measured by how long you wait. It's about how well you understand why you are waiting. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

小尾巴猪 发表于 2011-12-27 10:09

等待了多久，并不能完全衡量你有多么爱，还得看你有多理解为何要等待。

dragon520 发表于 2011-12-27 14:26

Love can not always be measured by how long you wait. It's about how well you understand why you are waiting.
爱不能总当作你能等待多久的标准；
它只是帮你了解你为何总在等待。

sunnyraintsk 发表于 2011-12-27 21:53

Love can not always be measured by how long you wait. It's about how well you understand why you are waiting.
爱不总是用你等待的时间来衡量。而是你明白了自己为什么等待。

mapleleaf 发表于 2011-12-27 22:08

等待了多久，并不能完全衡量你有多么爱，还得看你有多理解为何要等待。

ATM2012 发表于 2011-12-29 00:47

Love can not always be measured by how long you wait. It's about how well you understand why you are waiting.


爱不能总是用你等待过久来衡量，它是关于你如何理解你为何等待。:qq80]

查看完整版本: 2011年12月27日 名言一译