英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月28日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-12-28 09:19

2011年12月28日 名言一译

[i]My love is like the grasses Hidden in the deep mountains. Though its abundance increase, There is none that knows. [/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

小尾巴猪 发表于 2011-12-28 11:45

我的爱就像青草，藏在深山，虽然知道它曼延却无人知晓。

ATM2012 发表于 2011-12-29 00:43

My love is like the grasses Hidden in the deep mountains. Though its abundance increase, There is none that knows.


我的爱就像高山里隐藏的青草，虽然它的丰富度增加，但是没人知道。

Happy new year !:qq57]

mapleleaf 发表于 2011-12-29 08:25

我的爱情犹如藏在深山青草， 它郁郁葱葱却无人知晓。

陈秀玲 发表于 2011-12-29 11:58

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=565059&ptid=292948]3#[/url] [i]ATM2012[/i] [/b]


    the same to you!

查看完整版本: 2011年12月28日 名言一译