英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011.12.30 每日当三省吾身，每日三译之二

白天羽 发表于 2011-12-30 09:24

2011.12.30 每日当三省吾身，每日三译之二

[font=宋体][size=12pt]Don't feel bitter that people remember you only when they need you. Feel privileged that you are like a candle. You come to their mind when they're in the dark. **** Hidden Message *****[/size][/font]

小尾巴猪 发表于 2011-12-30 10:39

不要抱怨别人只有在需要你的时候才想起你.你该为自己如蜡烛般的存在而深感荣幸.在他们身处黑暗时想到的就是你。

pedo123 发表于 2011-12-30 10:59

费劲 肯定没有 斑竹翻译的好就是了

曲木么阿佳 发表于 2011-12-30 12:51

Don't feel bitter that people remember you only when they need you. Feel privileged that you are like a candle. You come to their mind when they're in the dark.  
不要觉得别人在用得到你的时候才想起你才痛苦。感觉你就像一个蜡烛的特权。当别人在黑暗的时候你来帮他们。

三皮1680 发表于 2011-12-30 14:04

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=566507&ptid=294805]1#[/url] [i]白天羽[/i] [/b]


    [font=宋体]Don't feel bitter that people remember you only when they need you. Feel privileged that you are like a candle. You come to their mind when they're in the dark[/font]

koji123 发表于 2011-12-31 09:37

当别人需要你的时候才想起你，不要痛苦，你应该感到荣幸因为你像蜡烛一样，当别人陷入黑暗时想起了你

查看完整版本: 2011.12.30 每日当三省吾身，每日三译之二