英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年01月01日 名言一译

陈秀玲 发表于 2012-1-1 10:24

2012年01月01日 名言一译

[i]A girl may not be the queen to her boyfriend or husband, but she will always be a princess to her Dad[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

小尾巴猪 发表于 2012-1-1 12:06

女孩不一定是爱人的女皇，却永远是父亲的小公主。

mapleleaf 发表于 2012-1-1 23:31

女孩不一定是爱人的女王，却永远是父亲的小公主。

ATM2012 发表于 2012-1-2 15:31

女孩对男朋友或者丈夫来说不一定是王后，但对于她的爸爸来说总是一位公主。


Happy new year:qq55]

陈秀玲 发表于 2012-1-3 12:45

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=569414&ptid=296049]4#[/url] [i]ATM2012[/i] [/b]


    the same to you !

心魔作祟 发表于 2012-1-3 23:53

一个女孩子可能不会成为他男朋友或者是丈夫的女皇，但是她始终是爸爸的小公主。

dragon520 发表于 2012-1-5 11:42

A girl may not be the queen to her boyfriend or husband, but she will always be a princess to her Dad.
女孩也许不能成为她男朋友或者丈夫的皇后，但她永远是她爸爸心中的公主。

查看完整版本: 2012年01月01日 名言一译