英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年01月02日 名言一译

陈秀玲 发表于 2012-1-2 14:12

2012年01月02日 名言一译

[i]A little of everything, nothing at all.[/i]




[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]


[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


[i]**** Hidden Message *****[/i]

ATM2012 发表于 2012-1-2 15:22

[attach]13058[/attach]自动出来了:qq84]


我自己的翻译：每件事1点点，结果什么都没有。

小尾巴猪 发表于 2012-1-2 17:01

每事浅尝辄止，结果将一事无成

心魔作祟 发表于 2012-1-2 23:37

OK
You are right ,A little of everything, nothing at all.
每事浅尝辄止，结果将一事无成。

mapleleaf 发表于 2012-1-3 08:17

每事浅尝辄止，结果将一事无成。

陈秀玲 发表于 2012-1-3 12:44

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=569413&ptid=296637]2#[/url] [i]ATM2012[/i] [/b]


    O(∩_∩)O哈哈~，有一些是直接可以出来的

dragon520 发表于 2012-1-5 11:41

A little of everything, nothing at all.
事情的一小部分相当于没有。

查看完整版本: 2012年01月02日 名言一译